Русская Википедия, статья «Хоттабыч»

ru · unofficial · sha256:a38291c1e5dd710683bd98905f7029b414c92580c17afb29d60aff3e1a9a4583

Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб (غَسَّان عَبْدُ ٱلرَّحْمَٰنِ بْنُ خَطَّاب), или Хоттабыч, — джинн, один из главных героев повести-сказки «Старик Хоттабыч» (1938; книжное издание 1940), написанной Лазарем Лагиным.

Ссылаются нормы: assert-h2068dd9fbf6104f990748e5a96bf4dc00a467f21efcebe6fab5d90827e1c65e7

ru · unofficial · sha256:e646a7ed21c5593a263546b34da92ed556641c1e0b52df1fd36c3e9c5e2bfb65

Хоттабыч — «тощий и смуглый старичок с бородой по пояс». Очень добр, хотя и весьма вспыльчив и горд, любит иногда прихвастнуть. Способен на глубокую и искреннюю привязанность, обладает подвижным и лукавым умом, весьма эмоционален. Ко времени событий повести Хоттабычу было примерно 3732 года (в фильме указывается 3732 года и 5 месяцев).

ru · unofficial · sha256:f3fca69451f2ca5af6ab57a30723d90b1f3f543345317dce95f0ea103415727d

Имеет брата Омара Юсуфа, к которому очень привязан, несмотря на прескверный характер последнего (в фильме брат отсутствует). Судя по данным анкеты, которую он заполнял в эпилоге повести, круглый сирота и холост.

ru · unofficial · sha256:d26160063e1199213c5db1a0cd89a97deba900630d3396ebb9ea6b7fd760babe

О жизни джинна Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба до заточения в сосуде мало что известно. Но из его слов можно заключить, что он был из правоверных джиннов, служил Сулейману ибн Дауду (в фильме — царю джиннов Джирджису), то есть Соломону, был «владыкой телохранителей из джиннов», повелевающим неизмеримым войском джиннов, шайтанов и маридов. Вместе с братом Омаром Юсуфом ибн Хоттабом ослушался Сулеймана и был заточён в глиняном кувшине.

Ссылаются нормы: ImprisonedByJirjis, ImprisonedBySuleiman, SourceOfConfinementDiverges, assert-hadeb39319d6ae15a8f583897815b3858365b516fdbc22ebd0c0ba57dccccdab6, assert-hda19cb8dc3e789d4b9c0e9d99a969d6aebbc682d79c3a7c9721f077a3c79900f

ru · unofficial · sha256:c1e5b1f0a365e51662ab99c51b77747a056590f4e1674b2cbd4b7d42ed8458d6

Во время событий повести (середина XX века) был найден пионером Волькой Костыльковым и выпущен на волю. Принял решение служить своему спасителю.

Ссылаются нормы: FoundingByDecision, FoundingFormDiverges, ServiceIsTheStatus, assert-h4ed25203a4a9be022a3e70de061d97c7790aabe904176c76ddbcfcb4b099f585, assert-h9170a6adf6290b764e9fe1c4e172e73065c25de2ba712169d35eb987cf518225

ru · unofficial · sha256:83ade5a0e7339fcf8fd3cc4c13e75c1c52c0ec5ad3b6d22f17f4607dc199e670

К концу описанных в повести событий увлёкся радиотехникой (в фильме становится цирковым иллюзионистом).

ru · unofficial · sha256:0cfea6cbc39d9a8f4dfa2780afe03eae5b42340245a4d0e9ef30f4ed7e459c9b

Роль Хоттабыча в фильме 1956 года «Старик Хоттабыч» исполняет Николай Волков. Сюжет фильма незначительно отличается от книжного, трактовка образа почти полностью совпадает с авторской. В фильме 2006 года его роль исполнил Владимир Толоконников.

Ссылаются нормы: assert-haf93906f59666f0ee57fb7639354095313122956a4d918a9785475e9b542a148

ru · unofficial · sha256:fbbf3582c88add0620cd24d7731dd1b941aa973aada3e09f29780057dcdf5b4c

Популярная «в народе» присказка Хоттабыча при колдовстве «Трах-тибидох» присутствует в радиоспектакле 1958 года (изданном также на грампластинке), но её нет ни в книге, ни в фильме. Практически единственное «озвученное» заклинание джинна присутствует в первом издании книги (1938 года) и её современных репринтах:

Ссылаются нормы: ApocryphalForm, FormOfActDiverges, SpellRemovedFromLaterEditions, assert-h2ae98e027433697e61a2a2daffe08d53e41b8bd87daa3ce561ceeca82a9596c1, assert-h419448362382896b65e4e70dcc8a9d5c9038fd75eb645b62b3d3afd75c3d191e, assert-had730ea8fcc5e04a7ea4281f0d44ef51cef7bf87b6e00773b1cf2d22694e0b6d, assert-hbcca2f2ae15b172bbb0a59304bba9f28de5681d8698dc886cd3c33e57c2d1c36, assert-hc65c68cfa5b66bf70100636c65646ebc2755eb371b3c74bdba5862704c9cdd48, assert-hf7a86061b14b478f022846bac714e2bd7da190520d27eec8278e7edf8f168b76

ru · unofficial · sha256:d823000fc70ab9bc99a86a0125d00e7ceef72787e3120a2078765af32899e42c

В более поздних советских изданиях этого слова нет, но написано:

Ссылаются нормы: FormOfActDiverges, SpellRemovedFromLaterEditions, assert-h3dc40cff3ffe123d671ceb2e022b360bfb75713f357b2ae1b9e02e57883a5501, assert-h9cdbc9ff8811299f5bb822cf66bc11e37e2af490ae5861e6496148136e95945a, assert-hb8dbc8e72b4892ce2b974fec6e55f6c00cb53bce4be83027beecf9aa857332a6, assert-hf0755fc4a9ef6bf1a2d0a5896be20705307a4b084315c4550819542a23f70b16

ru · unofficial · sha256:718ce1e836cd7866325f73354767ae61b589b771f7a52f1002c94d45f326eb65

Слова заклинания совпадают с первой строкой иудейского литургического гимна «Леха доди» в ашкеназском (восточноевропейском) произношении и означают «Иди, мой Возлюбленный, навстречу невесте». В современном стандартном иврите (опирающемся на сефардское произношение) фраза звучит: «Леха доди ликрат кала…».

ru · unofficial · sha256:93c3329cab3dd86d3d0e13a8f43c0cffc56b83a28e3fcfde9a1c238781b0937b

Образ джинна Хоттабыча, исполняющего желания с помощью своей бороды, давно уже стал народным. Распространились анекдоты и шутки про Хоттабыча и Вольку, в которых обычно муссируются недетские темы.

Ссылаются нормы: BeardIsTheInstrument, PowerIsUnbounded, PowerToWorkWonders, ServiceLimitIsUnnamed, TvoritChudesa, WonderTakesEffect, assert-h2788f0b72f25681af28201299cdf9bd11be740dc8ed40f8c03cdc901bd75056d, assert-ha40107171e18d1355fc6f0e62175d85fcb89fe17f5fa3c23b759c8eb795d927e