Источник / закреплённая редакция

Грамота императрицы Анны Иоанновны хану Абулхаиру о принятии казахского народа в российское подданство и об отправлении посольства во главе с переводчиком М. Тевкелевым, 19 февраля 1731 года

Источник пакета ru.empire.gramota_1731 · АВПР, ф. 122, 1731 г., б/н, л. 26

work
urn:ru:empire:clir:gramota-1731#GRAMOTA_TEVKELEV_1731
номер
АВПР, ф. 122, 1731 г., б/н, л. 26
вид
urn:ru:empire:clir:gramota-1731#law

Текст по изданию «Казахско-русские отношения в XVI—XVIII веках (Сборник документов и материалов)», Алма-Ата, Изд-во АН КазССР, 1961, документ № 29

edition
urn:ru:empire:clir:gramota-1731#GRAMOTA_TEVKELEV_1731_RU
язык
ru
официальность
unofficial
материализация
PINNED_UNOFFICIAL_COPY
жизненный цикл
adopted: 1731-02-19; in_force: [object Object]

Публикации

URIТипdocumentHashПолучено
https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M.Asien/XVI/1580-1600/Kazach_rus_16_18/21-40/29.htmtext/plain; charset=utf-8sha256:f59749f3ebced34a8a4d5b01f30a9d4d3e3024837fff88bcb9535395e422ad742026-08-29T12:00:00Z

Фрагменты — 4

clause/4 · clause · на него ссылаются: 1

ru · official · sha256:896fe6e6295448942c3e534e53f4cc2e5d1fd0cc2005a1a490d2cf990cfabd98

Дан в Москве лета 1731 февраля 19 дня, государствования нашего 2-го году.

Ссылаются нормы: assert-hdecf73641ec380b6b925e06132b9bf4717ea13186870dffcd2526008b210ee0c

clause/3 · clause · на него ссылаются: 12

ru · official · sha256:a3dcbc7e59b1188a61cba1f7ac3ef821e963b687748c62c0b4d772fd09f7d7df

Понеже мы великая государыня, наше и. в. усмотря из писания твоего, Абулхаир-хана, и из словесного доношения посланцов твоих Кулумбетя Коштаева да Сеиткула Кундагулова желание твое со всем твоим владением быть в подданстве нашем, всемилостивейше на сие соизволили и грамотою нашею, отправленною с оными посланцы твоими, о том тебе, хану, и всему войску кайсацкому объявить повелели. И сего ради, во знак нашея императорския к тебе, Абулхаир-хану, и старшине, и ко всему кайсацкому войску милости, повелели к вам послать нарочно нашей государственной канцелярии поверенного переводчика ориентальных языков Маметя Тевкелева, дабы по указу нашему тебе, Абулхаир-хану, старшине и всему войску кайсацкому объявить и вяще изустно обнадежить о нашей и. в. к вам милости. И что он, Тевкелев, имянем и по указу нашему будет говорить и предлагать и в том ему тебе, Абулхаир-хану, и всему войску кайсацкому верить и по тому исполнять, и ево возвратно к нам отпустить с таким ответом, как мы о твоей, Абулхаир-хана, и всего войска кайсацкого к нам, великой государыне, к нашему и. в. верности по справедливости уповать имеем. А во знак вящей нашей и. в. милости посылается к тебе, Абулхаир-хан, с ним, Тевкелевым, нашего и. в. жалованья кафтан, шапка, и сабля, и сукна, и прочее по приложенной при сем росписи.

Ссылаются нормы: DeclareInSovereignName, EnvoyDeclarationBindsDirectly, EnvoySpeaksForSovereign, ExecuteEnvoyDeclarationOwed, ExecuteWhatEnvoyDeclares, ReleaseEnvoyBackWithAnswer, ReleaseEnvoyWithAnswerOwed, assert-h14b03034165fb6cffb39319ca45a03a788ee6b035adbf74263365ea8318c9f10, assert-h42059c602d33e5987e085c8fb5dc21ad4c99bde77c9ce506b555633241178059, assert-hb90b35871025bbc5759ca999426f6347ab9fd7ec12f23d4b22936565cb4a49f5, assert-hc4e464232bb1a8375bd54cb6660e75b2ef818f1d63c13fac08528de4daf09313, assert-hca4e8dc68cc056320a6651a8ff89300897ade681d97b8906ef99280173722d76

clause/2 · clause · на него ссылаются: 3

ru · official · sha256:f0a3ae11836ef1c6e76cf71141e2729e6ce846960e37b030ca3c64461d353f37

Киргис-кайсацкой орды Абулхаир-хану, старшине и всему кайсацкому войску нашего и. в. милость.

Ссылаются нормы: assert-h96bb0e1ee7fc63425695f23f9bed3b15206fc28f8325de1fb825933dcbbd3c10, assert-hbdc078fe776309355f5344c23cd6bc2fcd74a73daaa3a232879bde4c8629d687, assert-hdff338aa366c040841592526ec3806462bd1c69e091122bd76218199218730a9

clause/1 · clause

ru · official · sha256:420d47f5cc89927993384662a62abc5549f232253eca50bd51cdac6058463a6e

Божиею поспешествующею милостию мы, всепресветлейшая, державнейшая, великая государыня Анна Иоанновйа, императрица и самодержица всероссийская...

Хэш рядом с текстом — sha256 его точных байтов. Он и есть проверка того, что показанный текст совпадает с закреплённым в пакете: расхождение роняет статику оракула.