Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

en · official · sha256:d6762658617a5e74174da4fc0c26a6ac4dcfc86d6c643e40b0de479a449fb8b9EN

ARTICLE 34 Individual applications The Court may receive applications from any person, non-governmental organisation or group of individuals claiming to be the victim of a violation by one of the High Contracting Parties of the rights set forth in the Convention or the Protocols thereto. The High Contracting Parties undertake not to hinder in any way the effective exercise of this right.

Ссылаются нормы: Article34GroupApplication, Article34NonHindranceBreach, Article34OrganisationApplication, Article34PersonApplication, BridgeRemedyFromArticle34

en · official · sha256:6f8fd554f3a05adcebecf93096161458eeb1433ff0e1cd27c16b032b490586f7EN

ARTICLE 35 Admissibility criteria 1. The Court may only deal with the matter after all domestic remedies have been exhausted, according to the generally recognised rules of international law, and within a period of four months from the date on which the final decision was taken. 2. The Court shall not deal with any application submitted under Article 34 that (a) is anonymous; or (b) is substantially the same as a matter that has already been examined by the Court or has already been submitted to another procedure of international investigation or settlement and contains no relevant new information. 3. The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 if it considers that: (a) the application is incompatible with the provisions of the Convention or the Protocols thereto, manifestly ill-founded, or an abuse of the right of individual application; or (b) the applicant has not suffered a significant disadvantage, unless respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto requires an examination of the application on the merits. 4. The Court shall reject any application which it considers inadmissible under this Article. It may do so at any stage of the proceedings.

Ссылаются нормы: AbuseGround, AnonymousGround, ClearsArticle35ClosedGrounds, HumanRightsExceptionClearsBar, LodgedWithinApplicableTimeLimit, ManifestlyIllFoundedGround, NoSignificantDisadvantageGround, NonExhaustionGround, OutOfTimeGround, RationeLociGround, RationeMateriaeGround, RationePersonaeGround, RationeTemporisGround, RejectionAtTextualStep, RejectionForClosedGround, SameMatterGround, SignificantDisadvantagePresentClearsBar, assert-h32bbbaf6a2243865b6e62fd6dc4cbc41e0d83c523fdfa7cb98d76ba25384b1ba, assert-h59110f512ec943fac93c697c4c833af1553f7cf6a45a4e4c3323f696ad822201, assert-h6ed2d97bf3872712e8fb3a7f30557b866df322d94f0a1b4e40e100ca7fb6d1db, assert-h7693049b4deb978b8ca399545141083202ab6a4428c12d65b5ce7ec5f24b30eb, assert-h7f889a6a321a532d558f72886bb4be821a4559eae0818d19ad283f9c41b6c330, assert-h9aaedb2a6d2f0f5abddae2449770696ac4e21eb38880994d85085b25390765fc, assert-ha19eb3e3e92d91f136c59434c2c57cba0401e8ff7634a2d2eef07d9bb269d2df, assert-hc0998ab4fadb31e50577bc7d95df3acc3125245cf809c51e79fa24592f571150, assert-hce862a1a8ac32519f2bb4180808d1f990490f4d26b6064259530d0b9f83e771f, assert-hded7bbfb15803a83d02a4540cee66ccd8b0fd6e86a0971e16d9458ef72f2bb87, assert-hfaf45a127b57d1c7341d7c6596b4453ed55faa3dcd5586839436eaa1cdd0c1fa

en · official · sha256:0f69587917df88d74c36ddb20a7e1f6634858d48b4a5e009bf284059d91effe4EN

ARTICLE 46 Binding force and execution of judgments 1. The High Contracting Parties undertake to abide by the final judgment of the Court in any case to which they are parties. 2. The final judgment of the Court shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise its execution. 3. If the Committee of Ministers considers that the supervision of the execution of a final judgment is hindered by a problem of interpretation of the judgment, it may refer the matter to the Court for a ruling on the question of interpretation. A referral decision shall require a majority vote of two thirds of the representatives entitled to sit on the Committee. 4. If the Committee of Ministers considers that a High Contracting Party refuses to abide by a final judgment in a case to which it is a party, it may, after serving formal notice on that Party and by decision adopted by a majority vote of two thirds of the representatives entitled to sit on the Committee, refer to the Court the question whether that Party has failed to fulfil its obligation under paragraph 1. 5. If the Court finds a violation of paragraph 1, it shall refer the case to the Committee of Ministers for consideration of the measures to be taken. If the Court finds no violation of paragraph 1, it shall refer the case to the Committee of Ministers, which shall close its examination of the case.

Ссылаются нормы: CommitteeSupervisesExecution, FinalJudgmentBindsParty, FinalJudgmentTransmitted, InfringementReferral, InterpretationReferral, NoViolationClosesExamination, ViolationReturnsForMeasures

fr · official · sha256:858bbd8b1ca5be19f7ccc41ad7d6ff74d36470c9d34411c79a27cefbaad91e2eFR

ARTICLE 34 Requêtes individuelles La Cour peut être saisie d'une requête par toute personne physique, toute organisation non gouvernementale ou tout groupe de particuliers qui se prétend victime d'une violation par l'une des Hautes Parties contractantes des droits reconnus dans la Convention ou ses protocoles. Les Hautes Parties contractantes s'engagent à n'entraver par aucune mesure l'exercice efficace de ce droit.

Ссылаются нормы: Article34GroupApplication, Article34NonHindranceBreach, Article34OrganisationApplication, Article34PersonApplication, BridgeRemedyFromArticle34

fr · official · sha256:fdc72fc476dbab613b2e1d5d4f7b4b451e32d16e5e9ab65ef72b4c33321e960aFR

ARTICLE 35 Conditions de recevabilité 1. La Cour ne peut être saisie qu'après l'épuisement des voies de recours internes, tel qu'il est entendu selon les principes de droit international généralement reconnus, et dans un délai de quatre mois à partir de la date de la décision interne définitive. 2. La Cour ne retient aucune requête individuelle introduite en application de l'article 34, lorsque a) elle est anonyme ; ou b) elle est essentiellement la même qu'une requête précédemment examinée par la Cour ou déjà soumise à une autre instance internationale d'enquête ou de règlement, et si elle ne contient pas de faits nouveaux. 3. La Cour déclare irrecevable toute requête individuelle introduite en application de l'article 34 lorsqu'elle estime : a) que la requête est incompatible avec les dispositions de la Convention ou de ses Protocoles, manifestement mal fondée ou abusive ; ou b) que le requérant n'a subi aucun préjudice important, sauf si le respect des droits de l'homme garantis par la Convention et ses Protocoles exige un examen de la requête au fond. 4. La Cour rejette toute requête qu'elle considère comme irrecevable par application du présent article. Elle peut procéder ainsi à tout stade de la procédure.

Ссылаются нормы: AbuseGround, AnonymousGround, ClearsArticle35ClosedGrounds, HumanRightsExceptionClearsBar, LodgedWithinApplicableTimeLimit, ManifestlyIllFoundedGround, NoSignificantDisadvantageGround, NonExhaustionGround, OutOfTimeGround, RationeLociGround, RationeMateriaeGround, RationePersonaeGround, RationeTemporisGround, RejectionAtTextualStep, RejectionForClosedGround, SameMatterGround, SignificantDisadvantagePresentClearsBar, assert-h32bbbaf6a2243865b6e62fd6dc4cbc41e0d83c523fdfa7cb98d76ba25384b1ba, assert-h59110f512ec943fac93c697c4c833af1553f7cf6a45a4e4c3323f696ad822201, assert-h6ed2d97bf3872712e8fb3a7f30557b866df322d94f0a1b4e40e100ca7fb6d1db, assert-h7693049b4deb978b8ca399545141083202ab6a4428c12d65b5ce7ec5f24b30eb, assert-h7f889a6a321a532d558f72886bb4be821a4559eae0818d19ad283f9c41b6c330, assert-h9aaedb2a6d2f0f5abddae2449770696ac4e21eb38880994d85085b25390765fc, assert-ha19eb3e3e92d91f136c59434c2c57cba0401e8ff7634a2d2eef07d9bb269d2df, assert-hc0998ab4fadb31e50577bc7d95df3acc3125245cf809c51e79fa24592f571150, assert-hce862a1a8ac32519f2bb4180808d1f990490f4d26b6064259530d0b9f83e771f, assert-hded7bbfb15803a83d02a4540cee66ccd8b0fd6e86a0971e16d9458ef72f2bb87, assert-hfaf45a127b57d1c7341d7c6596b4453ed55faa3dcd5586839436eaa1cdd0c1fa

fr · official · sha256:fa7e32fb167e0c7ed8d2ee70c90376da4925681e557d9d40b98d4d75febb72dfFR

ARTICLE 46 Force obligatoire et exécution des arrêts 1. Les Hautes Parties contractantes s'engagent à se conformer aux arrêts définitifs de la Cour dans les litiges auxquels elles sont parties. 2. L'arrêt définitif de la Cour est transmis au Comité des Ministres qui en surveille l'exécution. 3. Lorsque le Comité des Ministres estime que la surveillance de l'exécution d'un arrêt définitif est entravée par une difficulté d'interprétation de cet arrêt, il peut saisir la Cour afin qu'elle se prononce sur cette question d'interprétation. La décision de saisir la Cour est prise par un vote à la majorité des deux tiers des représentants ayant le droit de siéger au Comité. 4. Lorsque le Comité des Ministres estime qu'une Haute Partie contractante refuse de se conformer à un arrêt définitif dans un litige auquel elle est partie, il peut, après avoir mis en demeure cette Partie et par décision prise par un vote à la majorité des deux tiers des représentants ayant le droit de siéger au Comité, saisir la Cour de la question du respect par cette Partie de son obligation au regard du paragraphe 1. 5. Si la Cour constate une violation du paragraphe 1, elle renvoie l'affaire au Comité des Ministres afin qu'il examine les mesures à prendre. Si la Cour constate qu'il n'y a pas eu violation du paragraphe 1, elle renvoie l'affaire au Comité des Ministres, qui décide de clore son examen.

Ссылаются нормы: CommitteeSupervisesExecution, FinalJudgmentBindsParty, FinalJudgmentTransmitted, InfringementReferral, InterpretationReferral, NoViolationClosesExamination, ViolationReturnsForMeasures