Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)

en · official · sha256:25718caf373462662fdaddff76e996102fb61afe81a60eaa5d9070258519dbcfEN

Article 14 Prohibition of discrimination 1. There shall be no direct or indirect discrimination on grounds of sex in the public or private sectors, including public bodies, in relation to: (a) conditions for access to employment, to self-employment or to occupation, including selection criteria and recruitment conditions, whatever the branch of activity and at all levels of the professional hierarchy, including promotion; (b) access to all types and to all levels of vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, including practical work experience; (c) employment and working conditions, including dismissals, as well as pay as provided for in Article 141 of the Treaty; (d) membership of, and involvement in, an organisation of workers or employers, or any organisation whose members carry on a particular profession, including the benefits provided for by such organisations. 2. Member States may provide, as regards access to employment including the training leading thereto, that a difference of treatment which is based on a characteristic related to sex shall not constitute discrimination where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out, such a characteristic constitutes a genuine and determining occupational requirement, provided that its objective is legitimate and the requirement is proportionate.

Ссылаются нормы: EmploymentDiscriminationIsBreach, IndirectEmploymentDiscriminationIsBreach, MemberStateMayProvideOccupationalRequirement, ProvideOccupationalRequirementException

en · official · sha256:172724a1decb92670a081f2640609654f92dcda725022e080669e4ecf9a1dd98EN

Article 17 Defence of rights 1. Member States shall ensure that, after possible recourse to other competent authorities including where they deem it appropriate conciliation procedures, judicial procedures for the enforcement of obligations under this Directive are available to all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended. 2. Member States shall ensure that associations, organisations or other legal entities which have, in accordance with the criteria laid down by their national law, a legitimate interest in ensuring that the provisions of this Directive are complied with, may engage, either on behalf or in support of the complainant, with his/her approval, in any judicial and/or administrative procedure provided for the enforcement of obligations under this Directive. 3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equal treatment.

Ссылаются нормы: EnsureJudicialProcedures, MemberStateShallEnsureJudicialProcedures

en · official · sha256:257776e00788867e5cf5e5c9f88080bec9458febd3512545e392252749a54d93EN

Article 18 Compensation or reparation Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to ensure real and effective compensation or reparation as the Member States so determine for the loss and damage sustained by a person injured as a result of discrimination on grounds of sex, in a way which is dissuasive and proportionate to the damage suffered. Such compensation or reparation may not be restricted by the fixing of a prior upper limit, except in cases where the employer can prove that the only damage suffered by an applicant as a result of discrimination within the meaning of this Directive is the refusal to take his/her job application into consideration.

Ссылаются нормы: EmployerBearsLimitedDamage, FixPriorUpperLimit, NoPriorUpperLimitOnCompensation, ProveDamageLimitedToRefusal

en · official · sha256:80788c8b50ca85c89a6d534b2fa7aecb3e5e2e0f4663f21bdcd19cfe5c298871EN

Article 19 Burden of proof 1. Member States shall take such measures as are necessary, in accordance with their national judicial systems, to ensure that, when persons who consider themselves wronged because the principle of equal treatment has not been applied to them establish, before a court or other competent authority, facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination, it shall be for the respondent to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment. 2. Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs. 3. Member States need not apply paragraph 1 to proceedings in which it is for the court or competent body to investigate the facts of the case. 4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply to: (a) the situations covered by Article 141 of the Treaty and, insofar as discrimination based on sex is concerned, by Directives 92/85/EEC and 96/34/EC; (b) any civil or administrative procedure concerning the public or private sector which provides for means of redress under national law pursuant to the measures referred to in (a) with the exception of out-of-court procedures of a voluntary nature or provided for in national law. 5. This Article shall not apply to criminal procedures, unless otherwise provided by the Member States.

Ссылаются нормы: BurdenShiftsToRespondent, ClaimantBearsUntilPrimaFacie, CriminalProceedingExcluded, EstablishPrimaFacieFacts, EstablishedByPartyIsEstablished, InquisitorialProceedingExcluded, IntroduceMoreFavourableRulesOfEvidence, MemberStateMayIntroduceMoreFavourableRules, PrimaFacieFactsFromDiscrimination, ProveNoBreachOfEqualTreatment, RespondentBearsAfterShift

en · official · sha256:9fb9efbe65b7880d2e1fced2a37f5063ea1748043747b6bf45a4721a1ecdd206EN

Article 2 Definitions 1. For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply: (a) ‘direct discrimination’: where one person is treated less favourably on grounds of sex than another is, has been or would be treated in a comparable situation; (b) ‘indirect discrimination’: where an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary; (c) ‘harassment’: where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment; (d) ‘sexual harassment’: where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment; (e) ‘pay’: the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his/her employment from his/her employer; (f) ‘occupational social security schemes’: schemes not governed by Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security (16) whose purpose is to provide workers, whether employees or self-employed, in an undertaking or group of undertakings, area of economic activity, occupational sector or group of sectors with benefits intended to supplement the benefits provided by statutory social security schemes or to replace them, whether membership of such schemes is compulsory or optional. 2. For the purposes of this Directive, discrimination includes: (a) harassment and sexual harassment, as well as any less favourable treatment based on a person's rejection of or submission to such conduct; (b) instruction to discriminate against persons on grounds of sex; (c) any less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave within the meaning of Directive 92/85/EEC.

Ссылаются нормы: DirectDiscriminationDefinition, IndirectDiscriminationDefinition, IndirectDiscriminationDefinition/unless/0, IndirectDiscriminationDefinition/unless/0/priority/0

en · official · sha256:4b4d58e13e37812b35d699046f8597998e447440301b25db7326c93797ea95fbEN

Article 33 Implementation Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 15 August 2008 at the latest or shall ensure, by that date, that management and labour introduce the requisite provisions by way of agreement. Member States may, if necessary to take account of particular difficulties, have up to one additional year to comply with this Directive. Member States shall take all necessary steps to be able to guarantee the results imposed by this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the texts of those measures. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive. Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated. The obligation to transpose this Directive into national law shall be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directives. The obligation to transpose the provisions which are substantially unchanged arises under the earlier Directives. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Ссылаются нормы: EnsureBurdenOfProofMeasures, MemberStateShallEnsureBurdenShift

en · official · sha256:9b1c5c99abc726844de00a4e4bbd766b1da220bb8cd6c00b7bce8568b1165ea3EN

Article 4 Prohibition of discrimination For the same work or for work to which equal value is attributed, direct and indirect discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration shall be eliminated. In particular, where a job classification system is used for determining pay, it shall be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on grounds of sex.

Ссылаются нормы: IndirectPayDiscriminationIsBreach, PayDiscriminationIsBreach

en · official · sha256:b92eff2ba0e715351703f75b637db60affc9b60d1ef1c863b51502ff2275c69fEN

Section 2 Burden of proof

en · official · sha256:340e0e0a7031eb3fd611a81ca26c19eae311da2c033684dc7ffc016088d567b2EN

DIRECTIVE 2006/54/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)