Regulation (EU) 2016/679

de · official · sha256:be936c25312d883a65da898e0dbc750246cff1fbcffb9888cef2e9e1a36b0cd8DE

Jedwede Übermittlung personenbezogener Daten, die bereits verarbeitet werden oder nach ihrer Übermittlung an ein Drittland oder eine internationale Organisation verarbeitet werden sollen, ist nur zulässig, wenn der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter die in diesem Kapitel niedergelegten Bedingungen einhalten und auch die sonstigen Bestimmungen dieser Verordnung eingehalten werden;  dies gilt auch für die etwaige Weiterübermittlung personenbezogener Daten aus dem betreffenden Drittland oder der betreffenden internationalen Organisation an ein anderes Drittland oder eine andere internationale Organisation. Alle Bestimmungen dieses Kapitels sind anzuwenden, um sicherzustellen, dass das durch diese Verordnung gewährleistete Schutzniveau für natürliche Personen nicht untergraben wird.

Ссылаются нормы: Article44Infringement, Article44NoGroundEstablished, Article44NoGroundEstablished/unless/0, Article44PermittedOnAdequacyDecision, Article44PermittedOnAppropriateSafeguards, Article44PermittedOnCompellingLegitimateInterests, Article44PermittedOnDerogation, Article44ProhibitionOnController, Article44ProhibitionOnProcessor, ChapterVAppliesToInternationalOrganisationTransfer, ChapterVAppliesToThirdCountryTransfer, DestinationInAreaAsMemberOrEeaState, DestinationInAreaAsUnitedKingdom, DestinationIsMemberOrEeaState, DestinationIsMemberOrEeaState/unless/0, DestinationIsThirdCountry, DestinationIsThirdCountry/unless/0, DestinationIsUnitedKingdomDuringTransition, RefrainFromTransferWithoutChapterVGroundByController, RefrainFromTransferWithoutChapterVGroundByProcessor

de · official · sha256:0aef86179ba4b8009a261d84402d5f1f1da8069933248c846fa45c821beb65a7DE

Eine Übermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation darf vorgenommen werden, wenn die Kommission beschlossen hat, dass das betreffende Drittland, ein Gebiet oder ein oder mehrere spezifische Sektoren in diesem Drittland oder die betreffende internationale Organisation ein angemessenes Schutzniveau bietet. Eine solche Datenübermittlung bedarf keiner besonderen Genehmigung.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionAppliesToScopedRecipient, AdequacyDecisionAppliesWholeCountry, AdequacyDecisionCoversRecipientWithinScope, AdequacyDecisionCoversWholeCountry, AdequacyDecisionCoversWholeCountry/unless/0, AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1, AdequacyScopeLimitedFromGd10, Article45NoSpecificAuthorisation, Article45TransferOnAdequacyDecision

de · official · sha256:b570771108113eca078e5ce5f7dc2007ff5195458cf71ef4a432a4cd4067a413DE

die Rechtsstaatlichkeit, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die in dem betreffenden Land bzw. bei der betreffenden internationalen Organisation geltenden einschlägigen Rechtsvorschriften sowohl allgemeiner als auch sektoraler Art — auch in Bezug auf öffentliche Sicherheit, Verteidigung, nationale Sicherheit und Strafrecht sowie Zugang der Behörden zu personenbezogenen Daten — sowie die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, Datenschutzvorschriften, Berufsregeln und Sicherheitsvorschriften einschließlich der Vorschriften für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten an ein anderes Drittland bzw. eine andere internationale Organisation, die Rechtsprechung sowie wirksame und durchsetzbare Rechte der betroffenen Person und wirksame verwaltungsrechtliche und gerichtliche Rechtsbehelfe für betroffene Personen, deren personenbezogene Daten übermittelt werden,

de · official · sha256:a9a8e1a6a94f5c33e4b0361c4284c9338d1ad94faf8b5a2a0cd117de0c4a6daeDE

die Existenz und die wirksame Funktionsweise einer oder mehrerer unabhängiger Aufsichtsbehörden in dem betreffenden Drittland oder denen eine internationale Organisation untersteht und die für die Einhaltung und Durchsetzung der Datenschutzvorschriften, einschließlich angemessener Durchsetzungsbefugnisse, für die Unterstützung und Beratung der betroffenen Personen bei der Ausübung ihrer Rechte und für die Zusammenarbeit mit den Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten zuständig sind, und

de · official · sha256:8b8692d2ea21f9103e790268e104aca1a0fb25b8678dab038570291c6fa796eaDE

die von dem betreffenden Drittland bzw. der betreffenden internationalen Organisation eingegangenen internationalen Verpflichtungen oder andere Verpflichtungen, die sich aus rechtsverbindlichen Übereinkünften oder Instrumenten sowie aus der Teilnahme des Drittlands oder der internationalen Organisation an multilateralen oder regionalen Systemen insbesondere in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten ergeben.

de · official · sha256:91c08c62943ed497177b9f842140f90ceb9706027bfb39d5226243f3d88fe2dbDE

Bei der Prüfung der Angemessenheit des gebotenen Schutzniveaus berücksichtigt die Kommission insbesondere das Folgende:

de · official · sha256:64f13eeeab75c34b358e08e804688fd26f010706635a47f36409f5f8d1dee49bDE

Nach der Beurteilung der Angemessenheit des Schutzniveaus kann die Kommission im Wege eines Durchführungsrechtsaktes beschließen, dass ein Drittland, ein Gebiet oder ein oder mehrere spezifische Sektoren in einem Drittland oder eine internationale Organisation ein angemessenes Schutzniveau im Sinne des Absatzes 2 des vorliegenden Artikels bieten. In dem Durchführungsrechtsakt ist ein Mechanismus für eine regelmäßige Überprüfung, die mindestens alle vier Jahre erfolgt, vorzusehen, bei der allen maßgeblichen Entwicklungen in dem Drittland oder bei der internationalen Organisation Rechnung getragen wird. Im Durchführungsrechtsakt werden der territoriale und der sektorale Anwendungsbereich sowie gegebenenfalls die in Absatz 2 Buchstabe b des vorliegenden Artikels genannte Aufsichtsbehörde bzw. genannten Aufsichtsbehörden angegeben. Der Durchführungsrechtsakt wird gemäß dem in Artikel 93 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

de · official · sha256:7feef40b53d1d8d9e34981e2944e97f86ddc10fb38a3b8c792a6e231cb8484efDE

Die Kommission überwacht fortlaufend die Entwicklungen in Drittländern und bei internationalen Organisationen, die die Wirkungsweise der nach Absatz 3 des vorliegenden Artikels erlassenen Beschlüsse und der nach Artikel 25 Absatz 6 der Richtlinie 95/46/EG erlassenen Feststellungen beeinträchtigen könnten.

de · official · sha256:c326c747ad39a9d3a7249695e82472a7da3f0b7cf34a7075ed4ff0a221cc38c7DE

Die Kommission widerruft, ändert oder setzt die in Absatz 3 des vorliegenden Artikels genannten Beschlüsse im Wege von Durchführungsrechtsakten aus, soweit dies nötig ist und ohne rückwirkende Kraft, soweit entsprechende Informationen — insbesondere im Anschluss an die in Absatz 3 des vorliegenden Artikels genannte Überprüfung — dahingehend vorliegen, dass ein Drittland, ein Gebiet oder ein oder mehrere spezifischer Sektor in einem Drittland oder eine internationale Organisation kein angemessenes Schutzniveau im Sinne des Absatzes 2 des vorliegenden Artikels mehr gewährleistet. Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 93 Absatz 2 erlassen.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

de · official · sha256:d5e1af7afc16d890dab886d562da1a7250492b24767a903cdd1d7ba7c43f7779DE

In hinreichend begründeten Fällen äußerster Dringlichkeit erlässt die Kommission gemäß dem in Artikel 93 Absatz 3 genannten Verfahren sofort geltende Durchführungsrechtsakte.

de · official · sha256:f6e99df89529b71f937e82f8cc98fedc584ec2977a29d4de052121341405715bDE

Die Kommission nimmt Beratungen mit dem betreffenden Drittland bzw. der betreffenden internationalen Organisation auf, um Abhilfe für die Situation zu schaffen, die zu dem gemäß Absatz 5 erlassenen Beschluss geführt hat.

de · official · sha256:c0b4cd2b82f14656921f48d9823a6b8585af8fb9678ae57d0295516347825bd7DE

Übermittlungen personenbezogener Daten an das betreffende Drittland, das Gebiet oder einen oder mehrere spezifische Sektoren in diesem Drittland oder an die betreffende internationale Organisation gemäß den Artikeln 46 bis 49 werden durch einen Beschluss nach Absatz 5 des vorliegenden Artikels nicht berührt.

de · official · sha256:c957b774c9ff09fb1dba3d1ad739d40990fba256e75a6505b5c05cb15ad260ebDE

Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union und auf ihrer Website eine Liste aller Drittländer beziehungsweise Gebiete und spezifischen Sektoren in einem Drittland und aller internationalen Organisationen, für die sie durch Beschluss festgestellt hat, dass sie ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten bzw. nicht mehr gewährleisten.

de · official · sha256:7ecae526a37b1bbc60dda95975c6052efc30e84dcce175611361d346c3998448DE

Von der Kommission auf der Grundlage von Artikel 25 Absatz 6 der Richtlinie 95/46/EG erlassene Feststellungen bleiben so lange in Kraft, bis sie durch einen nach dem Prüfverfahren gemäß den Absätzen 3 oder 5 des vorliegenden Artikels erlassenen Beschluss der Kommission geändert, ersetzt oder aufgehoben werden.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

de · official · sha256:f8b23c73882dd13e45855fbd44f97a93f8da5802ed2183b00a1fd0124f1aad9bDE

Falls kein Beschluss nach Artikel 45 Absatz 3 vorliegt, darf ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation nur übermitteln, sofern der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter geeignete Garantien vorgesehen hat und sofern den betroffenen Personen durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe zur Verfügung stehen.

Ссылаются нормы: Article46TransferOnAppropriateSafeguards, Article46TransferOnAppropriateSafeguards/unless/0

de · official · sha256:48c55454249d77274efdbeb320b68986e66836356e8d9465adbde75716af7552DE

einem rechtlich bindenden und durchsetzbaren Dokument zwischen den Behörden oder öffentlichen Stellen,

Ссылаются нормы: Article46SafeguardBindingInstrumentBetweenPublicAuthorities

de · official · sha256:0477360279f37da0f627ae8d289acaa7ca0b4d54469c9893c391a2ff03c74675DE

verbindlichen internen Datenschutzvorschriften gemäß Artikel 47,

Ссылаются нормы: Article46SafeguardBindingCorporateRules

de · official · sha256:895f925d601518ae3c2295b71b41614bff0a10b24bca84dd10675ecfc2d93807DE

Standarddatenschutzklauseln, die von der Kommission gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 93 Absatz 2 erlassen werden,

Ссылаются нормы: Article46SafeguardCommissionStandardClauses

de · official · sha256:2dbe81162d16a682c3c5a2fdd631caba4468fd6673bc54f0f7675133c5ad0b64DE

von einer Aufsichtsbehörde angenommenen Standarddatenschutzklauseln, die von der Kommission gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 93 Absatz 2 genehmigt wurden,

Ссылаются нормы: Article46SafeguardAuthorityStandardClauses

de · official · sha256:c2348463d7d240fcc7b0610a13d37a39c8784c78cb398f8f88f8adf71614a9daDE

genehmigten Verhaltensregeln gemäß Artikel 40 zusammen mit rechtsverbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtungen des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters in dem Drittland zur Anwendung der geeigneten Garantien, einschließlich in Bezug auf die Rechte der betroffenen Personen, oder

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCodeOfConduct

de · official · sha256:5fae3470af9cdbed70b56d756fa65b4d6f97125acf4287748a89c432ab0b1e84DE

einem genehmigten Zertifizierungsmechanismus gemäß Artikel 42 zusammen mit rechtsverbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtungen des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters in dem Drittland zur Anwendung der geeigneten Garantien, einschließlich in Bezug auf die Rechte der betroffenen Personen.

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCertification

de · official · sha256:790e6fc7ef9ecb9beacdaadb49fdcf405d0f206caa70411d07ddb9746e378090DE

Die in Absatz 1 genannten geeigneten Garantien können, ohne dass hierzu eine besondere Genehmigung einer Aufsichtsbehörde erforderlich wäre, bestehen in

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCertification, Article46SafeguardApprovedCodeOfConduct, Article46SafeguardAuthorityStandardClauses, Article46SafeguardBindingCorporateRules, Article46SafeguardBindingInstrumentBetweenPublicAuthorities, Article46SafeguardCommissionStandardClauses

de · official · sha256:02223038f3b3bffe703a86543c32d1e86e0693d4994732d401f60765d1bb2781DE

Vertragsklauseln, die zwischen dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter und dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter oder dem Empfänger der personenbezogenen Daten im Drittland oder der internationalen Organisation vereinbart wurden, oder

Ссылаются нормы: Article46AdHocContractualClauses

de · official · sha256:f226fc16f7055fb396f12f7df43dcb4b9c44b0bf8c172e1675b9483a985c7a3fDE

Bestimmungen, die in Verwaltungsvereinbarungen zwischen Behörden oder öffentlichen Stellen aufzunehmen sind und durchsetzbare und wirksame Rechte für die betroffenen Personen einschließen.

Ссылаются нормы: Article46AdHocAdministrativeArrangements

de · official · sha256:01edb6834f55448388f4f184a9b56ef5a9a57a230714ad55213821dd28566613DE

Vorbehaltlich der Genehmigung durch die zuständige Aufsichtsbehörde können die geeigneten Garantien gemäß Absatz 1 auch insbesondere bestehen in

Ссылаются нормы: Article46AdHocAdministrativeArrangements, Article46AdHocContractualClauses, Article46SafeguardAdHocAuthorised

de · official · sha256:044b5ceb40d2657619b335c1898f682af171a1a0d3c6246e8fb4e24d5471ada3DE

Die Aufsichtsbehörde wendet das Kohärenzverfahren nach Artikel 63 an, wenn ein Fall gemäß Absatz 3 des vorliegenden Artikels vorliegt.

Ссылаются нормы: ApplyConsistencyMechanismToAdHocSafeguards, Article46ConsistencyMechanismDuty

de · official · sha256:8a18c6fd9abfc20cc075f689c6aea48a4b580a63be79c35f3417c7cab3203318DE

Von einem Mitgliedstaat oder einer Aufsichtsbehörde auf der Grundlage von Artikel 26 Absatz 2 der Richtlinie 95/46/EG erteilte Genehmigungen bleiben so lange gültig, bis sie erforderlichenfalls von dieser Aufsichtsbehörde geändert, ersetzt oder aufgehoben werden. Von der Kommission auf der Grundlage von Artikel 26 Absatz 4 der Richtlinie 95/46/EG erlassene Feststellungen bleiben so lange in Kraft, bis sie erforderlichenfalls mit einem nach Absatz 2 des vorliegenden Artikels erlassenen Beschluss der Kommission geändert, ersetzt oder aufgehoben werden.

Ссылаются нормы: Article46SafeguardLegacyAuthorisation, Article46SafeguardLegacyCommissionDecision

de · official · sha256:2fc38a666a3ae054fa2e1269f232637ded84205f812010c89587c6f0e733558eDE

rechtlich bindend sind, für alle betreffenden Mitglieder der Unternehmensgruppe oder einer Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, gelten und von diesen Mitgliedern durchgesetzt werden, und dies auch für ihre Beschäftigten gilt,

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

de · official · sha256:18a311b19cf9ff1d911a248405cf092ceaf325fbf6aa4de744ebb23a85751f22DE

den betroffenen Personen ausdrücklich durchsetzbare Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten übertragen und

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

de · official · sha256:6238e4ae17931b44dcb36caade9cec426dd3ec81817c66ada61a586f101ca4bbDE

die in Absatz 2 festgelegten Anforderungen erfüllen.

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

de · official · sha256:e45e795a16ea548452582b32555eacda0e973a49657fddf67615fd928b0c0c9aDE

Die zuständige Aufsichtsbehörde genehmigt gemäß dem Kohärenzverfahren nach Artikel 63 verbindliche interne Datenschutzvorschriften, sofern diese

Ссылаются нормы: ApproveBindingCorporateRules, Article46SafeguardBindingCorporateRules, Article47ApprovalDuty, Article47ConditionsSatisfied

de · official · sha256:036ad1dff5c2fa11c49777790015a31fb11aba0606909a349741f56a9f6da049DE

Struktur und Kontaktdaten der Unternehmensgruppe oder Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, und jedes ihrer Mitglieder;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:ffaf6e75d7a5697b502c3a9aa365c983d47516934f4220e9023da7cdc3e6f044DE

die betreffenden Datenübermittlungen oder Reihen von Datenübermittlungen einschließlich der betreffenden Arten personenbezogener Daten, Art und Zweck der Datenverarbeitung, Art der betroffenen Personen und das betreffende Drittland beziehungsweise die betreffenden Drittländer;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:df9ea794ca56a36d6d175e2a7c47905e200e692bd4f552ab044583060c29b5c1DE

interne und externe Rechtsverbindlichkeit der betreffenden internen Datenschutzvorschriften;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:4bd78bbac5233a1fa09b0e0cba7d75fcf3f47ca7d8e913d692592078665808d0DE

die Anwendung der allgemeinen Datenschutzgrundsätze, insbesondere Zweckbindung, Datenminimierung, begrenzte Speicherfristen, Datenqualität, Datenschutz durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen, Rechtsgrundlage für die Verarbeitung, Verarbeitung besonderer Kategorien von personenbezogenen Daten, Maßnahmen zur Sicherstellung der Datensicherheit und Anforderungen für die Weiterübermittlung an nicht an diese internen Datenschutzvorschriften gebundene Stellen;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:959083525e3c0ce0e103477b94a2daf69929bf1b7b9836eff5dee691ed1cd583DE

die Rechte der betroffenen Personen in Bezug auf die Verarbeitung und die diesen offenstehenden Mittel zur Wahrnehmung dieser Rechte einschließlich des Rechts, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung nach Artikel 22 unterworfen zu werden sowie des in Artikel 79 niedergelegten Rechts auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beziehungsweise auf Einlegung eines Rechtsbehelfs bei den zuständigen Gerichten der Mitgliedstaaten und im Falle einer Verletzung der verbindlichen internen Datenschutzvorschriften Wiedergutmachung und gegebenenfalls Schadenersatz zu erhalten;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:c6991eb7a7450c80b463deb54560ecf2d12a492f00a685f9fc429eb1338278bbDE

die von dem in einem Mitgliedstaat niedergelassenen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter übernommene Haftung für etwaige Verstöße eines nicht in der Union niedergelassenen betreffenden Mitglieds der Unternehmensgruppe gegen die verbindlichen internen Datenschutzvorschriften; der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter ist nur dann teilweise oder vollständig von dieser Haftung befreit, wenn er nachweist, dass der Umstand, durch den der Schaden eingetreten ist, dem betreffenden Mitglied nicht zur Last gelegt werden kann;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:4762a0abb51acde3b7e8aa9c112eadc59f373eaa73aaaf59d157c78e4a674c91DE

die Art und Weise, wie die betroffenen Personen über die Bestimmungen der Artikel 13 und 14 hinaus über die verbindlichen internen Datenschutzvorschriften und insbesondere über die unter den Buchstaben d, e und f dieses Absatzes genannten Aspekte informiert werden;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:ed32ae7ad97f0d17c3a7ac1c4dfad42131d78f6071e45c328abf8f8489bf2e96DE

die Aufgaben jedes gemäß Artikel 37 benannten Datenschutzbeauftragten oder jeder anderen Person oder Einrichtung, die mit der Überwachung der Einhaltung der verbindlichen internen Datenschutzvorschriften in der Unternehmensgruppe oder Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, sowie mit der Überwachung der Schulungsmaßnahmen und dem Umgang mit Beschwerden befasst ist;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:f867b232f60dc4b666600b779d05b6af6a3f482b988ae06841eb5fcd70c9a227DE

die Beschwerdeverfahren;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:6e0b32c6b5bff331d6421029ee819961338c754e2dd90a925e17d0b6cb66b7e2DE

die innerhalb der Unternehmensgruppe oder Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, bestehenden Verfahren zur Überprüfung der Einhaltung der verbindlichen internen Datenschutzvorschriften. Derartige Verfahren beinhalten Datenschutzüberprüfungen und Verfahren zur Gewährleistung von Abhilfemaßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Person. Die Ergebnisse derartiger Überprüfungen sollten der in Buchstabe h genannten Person oder Einrichtung sowie dem Verwaltungsrat des herrschenden Unternehmens einer Unternehmensgruppe oder der Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, mitgeteilt werden und sollten der zuständigen Aufsichtsbehörde auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:d719c77df10b3b10a3188f00331baa38def0ec92814d3fa7ae3705480ceba964DE

die Verfahren für die Meldung und Erfassung von Änderungen der Vorschriften und ihre Meldung an die Aufsichtsbehörde;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:a272b11c28b576b6f0b61e104a79a11b7bb19d6c357ef19dca3bab5bb5cecc10DE

die Verfahren für die Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde, die die Befolgung der Vorschriften durch sämtliche Mitglieder der Unternehmensgruppe oder Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, gewährleisten, insbesondere durch Offenlegung der Ergebnisse von Überprüfungen der unter Buchstabe j genannten Maßnahmen gegenüber der Aufsichtsbehörde;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:e02fd59f7165952a6451115e57a68cfd5327ffd43c2bb38b042d3fcbe1fc4456DE

die Meldeverfahren zur Unterrichtung der zuständigen Aufsichtsbehörde über jegliche für ein Mitglied der Unternehmensgruppe oder Gruppe von Unternehmen, die eine gemeinsame Wirtschaftstätigkeit ausüben, in einem Drittland geltenden rechtlichen Bestimmungen, die sich nachteilig auf die Garantien auswirken könnten, die die verbindlichen internen Datenschutzvorschriften bieten, und

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:4b1a93897c314bcd457a66b8e1fc024b442b54fc2b86d5e18ff803c40d4d55faDE

geeignete Datenschutzschulungen für Personal mit ständigem oder regelmäßigem Zugang zu personenbezogenen Daten.

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:fcf679d49303f91d67bbdef7f6b6db75a19b6e600dc93798861f79cc8eaa346cDE

Die verbindlichen internen Datenschutzvorschriften nach Absatz 1 enthalten mindestens folgende Angaben:

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

de · official · sha256:82a5fbb09fce8fdaa4d1d2df6d012aa5cb9dde63875d1f703cd33c6b8757340bDE

Die Kommission kann das Format und die Verfahren für den Informationsaustausch über verbindliche interne Datenschutzvorschriften im Sinne des vorliegenden Artikels zwischen Verantwortlichen, Auftragsverarbeitern und Aufsichtsbehörden festlegen. Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 93 Absatz 2 erlassen.

de · official · sha256:bf40a1b832029b2e693d0c0d1e35003463259aad49bf561b190d676134944011DE

Jegliches Urteil eines Gerichts eines Drittlands und jegliche Entscheidung einer Verwaltungsbehörde eines Drittlands, mit denen von einem Verantwortlichen oder einem Auftragsverarbeiter die Übermittlung oder Offenlegung personenbezogener Daten verlangt wird, dürfen unbeschadet anderer Gründe für die Übermittlung gemäß diesem Kapitel jedenfalls nur dann anerkannt oder vollstreckbar werden, wenn sie auf eine in Kraft befindliche internationale Übereinkunft wie etwa ein Rechtshilfeabkommen zwischen dem ersuchenden Drittland und der Union oder einem Mitgliedstaat gestützt sind.

Ссылаются нормы: Article48OrderBasedOnInternationalAgreement, Article48OrderWithoutInternationalAgreement, Article48OrderWithoutInternationalAgreement/unless/0

de · official · sha256:d9bc6d05110fba9d4e9ed07b6791f34a57b9134a831f3ebe9a1ef3de0813513dDE

die betroffene Person hat in die vorgeschlagene Datenübermittlung ausdrücklich eingewilligt, nachdem sie über die für sie bestehenden möglichen Risiken derartiger Datenübermittlungen ohne Vorliegen eines Angemessenheitsbeschlusses und ohne geeignete Garantien unterrichtet wurde,

Ссылаются нормы: Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1, DerogationByExplicitConsent

de · official · sha256:99450c3fbc21613f517234f39cf5eeab06c3f4c2943bcb685da5a312b13a1c18DE

die Übermittlung ist für die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen oder zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich,

Ссылаются нормы: Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, DerogationByContractWithDataSubject

de · official · sha256:74735f5bcb0a66465941fc4f4596340721bc52b6e2260f8e16f17daa9734a769DE

die Übermittlung ist zum Abschluss oder zur Erfüllung eines im Interesse der betroffenen Person von dem Verantwortlichen mit einer anderen natürlichen oder juristischen Person geschlossenen Vertrags erforderlich,

Ссылаются нормы: Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, DerogationByContractInInterestOfDataSubject

de · official · sha256:fe9c10e8705d85e807f4bbc2ca91789b88ae8ac03c85159cbac8fdf995498c69DE

die Übermittlung ist aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses notwendig,

Ссылаются нормы: Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0, DerogationByPublicInterest

de · official · sha256:1136299b322eef63edff1609d68f123c24bc49df82a1774396a29af3ef4169d7DE

die Übermittlung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich,

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegalClaims, Article49DerogationLegalClaims/unless/0, DerogationByLegalClaims

de · official · sha256:72490e90d613c4c5dadf54a4186c149f1551e357721de03ef77f1a16345e19c1DE

die Übermittlung ist zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person oder anderer Personen erforderlich, sofern die betroffene Person aus physischen oder rechtlichen Gründen außerstande ist, ihre Einwilligung zu geben,

Ссылаются нормы: Article49DerogationVitalInterests, Article49DerogationVitalInterests/unless/0, DerogationByVitalInterests

de · official · sha256:23146cfde64d2be944e5fabff7dd2444eb483dd7bb3013b090571c812221941eDE

die Übermittlung erfolgt aus einem Register, das gemäß dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten zur Information der Öffentlichkeit bestimmt ist und entweder der gesamten Öffentlichkeit oder allen Personen, die ein berechtigtes Interesse nachweisen können, zur Einsichtnahme offensteht, aber nur soweit die im Recht der Union oder der Mitgliedstaaten festgelegten Voraussetzungen für die Einsichtnahme im Einzelfall gegeben sind.

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1, DerogationByLegitimateInterestRegister, DerogationByPublicRegister

de · official · sha256:b94dd182cdea7c79659e26e9849b0870e1c4246722c7e3601ddf79802aaed4c1DE

Falls weder ein Angemessenheitsbeschluss nach Artikel 45 Absatz 3 vorliegt noch geeignete Garantien nach Artikel 46, einschließlich verbindlicher interner Datenschutzvorschriften, bestehen, ist eine Übermittlung oder eine Reihe von Übermittlungen personenbezogener Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation nur unter einer der folgenden Bedingungen zulässig:

Ссылаются нормы: DerogationByContractInInterestOfDataSubject, DerogationByContractWithDataSubject, DerogationByExplicitConsent, DerogationByLegalClaims, DerogationByLegitimateInterestRegister, DerogationByPublicInterest, DerogationByPublicRegister, DerogationByVitalInterests, OtherGroundAdequacy, OtherGroundDerogation, OtherGroundSafeguards

de · official · sha256:7eac02205a8d495b43d71d063f780d88ddaaeaea7bcd621cb51b8a37a97a0261DE

Falls die Übermittlung nicht auf eine Bestimmung der Artikel 45 oder 46 — einschließlich der verbindlichen internen Datenschutzvorschriften — gestützt werden könnte und keine der Ausnahmen für einen bestimmten Fall gemäß dem ersten Unterabsatz anwendbar ist, darf eine Übermittlung an ein Drittland oder eine internationale Organisation nur dann erfolgen, wenn die Übermittlung nicht wiederholt erfolgt, nur eine begrenzte Zahl von betroffenen Personen betrifft, für die Wahrung der zwingenden berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich ist, sofern die Interessen oder die Rechte und Freiheiten der betroffenen Person nicht überwiegen, und der Verantwortliche alle Umstände der Datenübermittlung beurteilt und auf der Grundlage dieser Beurteilung geeignete Garantien in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten vorgesehen hat. Der Verantwortliche setzt die Aufsichtsbehörde von der Übermittlung in Kenntnis. Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person über die Übermittlung und seine zwingenden berechtigten Interessen; dies erfolgt zusätzlich zu den der betroffenen Person nach den Artikeln 13 und 14 mitgeteilten Informationen.

Ссылаются нормы: Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49InformAuthorityDuty, Article49InformDataSubjectDuty, InformDataSubjectOfTransfer, InformSupervisoryAuthorityOfTransfer

de · official · sha256:75e6bd146f7cad1195e2f760eaef693e20023d67a9fd26623f15cd0d66a55ee5DE

Datenübermittlungen gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe g dürfen nicht die Gesamtheit oder ganze Kategorien der im Register enthaltenen personenbezogenen Daten umfassen. Wenn das Register der Einsichtnahme durch Personen mit berechtigtem Interesse dient, darf die Übermittlung nur auf Anfrage dieser Personen oder nur dann erfolgen, wenn diese Personen die Adressaten der Übermittlung sind.

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1

de · official · sha256:3de83c7494d9400238f473dc97a02f618b0caf727999e87b38a0e5736545c1e4DE

Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a, b und c und sowie Absatz 1 Unterabsatz 2 gelten nicht für Tätigkeiten, die Behörden in Ausübung ihrer hoheitlichen Befugnisse durchführen.

Ссылаются нормы: Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1

de · official · sha256:acfcb827b4ca58ee2ee352e0b5fb4b9423f3fe0b203ae0bcd9d5a1751ca74435DE

Das öffentliche Interesse im Sinne des Absatzes 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d muss im Unionsrecht oder im Recht des Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, anerkannt sein.

Ссылаются нормы: Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0

de · official · sha256:3006e986cb538171ccf06ecbd01c0e74e1727d885f957dc5bc9e2a842c9ff653DE

Liegt kein Angemessenheitsbeschluss vor, so können im Unionsrecht oder im Recht der Mitgliedstaaten aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses ausdrücklich Beschränkungen der Übermittlung bestimmter Kategorien von personenbezogenen Daten an Drittländer oder internationale Organisationen vorgesehen werden. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission derartige Bestimmungen mit.

Ссылаются нормы: Article46TransferOnAppropriateSafeguards, Article46TransferOnAppropriateSafeguards/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1, Article49DerogationLegalClaims, Article49DerogationLegalClaims/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1, Article49DerogationVitalInterests, Article49DerogationVitalInterests/unless/0

de · official · sha256:eae90d95f5a3b9976432f88029915198348b5603a3aac9bc239353d9742b8d09DE

Der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter erfasst die von ihm vorgenommene Beurteilung sowie die angemessenen Garantien im Sinne des Absatzes 1 Unterabsatz 2 des vorliegenden Artikels in der Dokumentation gemäß Artikel 30.

Ссылаются нормы: Article49DocumentationDutyOfController, Article49DocumentationDutyOfProcessor, DocumentTransferAssessmentByController, DocumentTransferAssessmentByProcessor

de · official · sha256:44fd086d929669b9dde84394a859613ccb5fcb9fcbf30ffef34710d26a0fbec7DE

Entwicklung von Mechanismen der internationalen Zusammenarbeit, durch die die wirksame Durchsetzung von Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten erleichtert wird,

de · official · sha256:0c3593277a097bbe6b2850680fb17d512d776ee966aa996915a7df5ecdb4d34bDE

gegenseitigen Leistung internationaler Amtshilfe bei der Durchsetzung von Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, unter anderem durch Meldungen, Beschwerdeverweisungen, Amtshilfe bei Untersuchungen und Informationsaustausch, sofern geeignete Garantien für den Schutz personenbezogener Daten und anderer Grundrechte und Grundfreiheiten bestehen,

de · official · sha256:78c58416a0468a27cfb18cb7b72bbe843e17833b9bf9770849863410b40bc56bDE

Einbindung maßgeblicher Interessenträger in Diskussionen und Tätigkeiten, die zum Ausbau der internationalen Zusammenarbeit bei der Durchsetzung von Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten dienen,

de · official · sha256:e4c5af13f5272e1107c8b1d62dc4ff25dcdee3ac979d0893dfd09726c284fc36DE

Förderung des Austauschs und der Dokumentation von Rechtsvorschriften und Praktiken zum Schutz personenbezogener Daten einschließlich Zuständigkeitskonflikten mit Drittländern.

de · official · sha256:e0fde74e70ebe2b1f4aa7c68d63b971cc07a49a725a436ab53d79ad64b1e7512DE

In Bezug auf Drittländer und internationale Organisationen treffen die Kommission und die Aufsichtsbehörden geeignete Maßnahmen zur

en · official · sha256:b1c37da73b239ef7a027372fb064d08eeaad7b8b4435c9bf609a5788c364825bEN

Any transfer of personal data which are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country or to an international organisation shall take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in this Chapter are complied with by the controller and processor, including for onward transfers of personal data from the third country or an international organisation to another third country or to another international organisation. All provisions in this Chapter shall be applied in order to ensure that the level of protection of natural persons guaranteed by this Regulation is not undermined.

Ссылаются нормы: Article44Infringement, Article44NoGroundEstablished, Article44NoGroundEstablished/unless/0, Article44PermittedOnAdequacyDecision, Article44PermittedOnAppropriateSafeguards, Article44PermittedOnCompellingLegitimateInterests, Article44PermittedOnDerogation, Article44ProhibitionOnController, Article44ProhibitionOnProcessor, ChapterVAppliesToInternationalOrganisationTransfer, ChapterVAppliesToThirdCountryTransfer, DestinationInAreaAsMemberOrEeaState, DestinationInAreaAsUnitedKingdom, DestinationIsMemberOrEeaState, DestinationIsMemberOrEeaState/unless/0, DestinationIsThirdCountry, DestinationIsThirdCountry/unless/0, DestinationIsUnitedKingdomDuringTransition, RefrainFromTransferWithoutChapterVGroundByController, RefrainFromTransferWithoutChapterVGroundByProcessor

en · official · sha256:7c67036a9557511ccabd3e1e7e6edbfdb519fa45cf7f65e36fb6294585a7b8a7EN

A transfer of personal data to a third country or an international organisation may take place where the Commission has decided that the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question ensures an adequate level of protection. Such a transfer shall not require any specific authorisation.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionAppliesToScopedRecipient, AdequacyDecisionAppliesWholeCountry, AdequacyDecisionCoversRecipientWithinScope, AdequacyDecisionCoversWholeCountry, AdequacyDecisionCoversWholeCountry/unless/0, AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1, AdequacyScopeLimitedFromGd10, Article45NoSpecificAuthorisation, Article45TransferOnAdequacyDecision

en · official · sha256:8ea889e2ce84bcb0471cf817cf8106563b3a273b0a5181b1961d07d752119ce9EN

When assessing the adequacy of the level of protection, the Commission shall, in particular, take account of the following elements:

en · official · sha256:b82cbaf47ede8346e87710c7ab0d16da5c6e3a7e870473637690d70db3713196EN

the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, relevant legislation, both general and sectoral, including concerning public security, defence, national security and criminal law and the access of public authorities to personal data, as well as the implementation of such legislation, data protection rules, professional rules and security measures, including rules for the onward transfer of personal data to another third country or international organisation which are complied with in that country or international organisation, case-law, as well as effective and enforceable data subject rights and effective administrative and judicial redress for the data subjects whose personal data are being transferred;

en · official · sha256:fef47f5ed412272eba6ba3bf6bf2ffe774c7a9f3a31a290c48ea58ca1693ea26EN

the existence and effective functioning of one or more independent supervisory authorities in the third country or to which an international organisation is subject, with responsibility for ensuring and enforcing compliance with the data protection rules, including adequate enforcement powers, for assisting and advising the data subjects in exercising their rights and for cooperation with the supervisory authorities of the Member States; and

en · official · sha256:99512baf50be0f86c43656ccb16db36b099ce0feb91b740dd55bd4a5ff6bf733EN

the international commitments the third country or international organisation concerned has entered into, or other obligations arising from legally binding conventions or instruments as well as from its participation in multilateral or regional systems, in particular in relation to the protection of personal data.

en · official · sha256:6627b234e1324c4900b983a6fe66c6d9531ac3b55a7d311ebba92abefbcd512cEN

The Commission, after assessing the adequacy of the level of protection, may decide, by means of implementing act, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article. The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation. The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the supervisory authority or authorities referred to in point (b) of paragraph 2 of this Article. The implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2).

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

en · official · sha256:9688d5ac40f6938f51b0eb1a0c23c1a5b50b8a16f0aea0ad5b7b0d34a245a8c2EN

The Commission shall, on an ongoing basis, monitor developments in third countries and international organisations that could affect the functioning of decisions adopted pursuant to paragraph 3 of this Article and decisions adopted on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC.

en · official · sha256:7e875e00c91ce944a24a115687680cdc1bf0e0eebc201d6fb64d534ca1454d86EN

The Commission shall, where available information reveals, in particular following the review referred to in paragraph 3 of this Article, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation no longer ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article, to the extent necessary, repeal, amend or suspend the decision referred to in paragraph 3 of this Article by means of implementing acts without retro-active effect. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2).

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

en · official · sha256:1ce28dc3f5176eff0cf149e4bf0b6633e8c5a163212cdaea3c9f9faa1256ee28EN

On duly justified imperative grounds of urgency, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 93(3).

en · official · sha256:2f93fc14750b471bc061929f8eb41f87ec24ff8f2831c6c2b21a840083514b1cEN

The Commission shall enter into consultations with the third country or international organisation with a view to remedying the situation giving rise to the decision made pursuant to paragraph 5.

en · official · sha256:3d289239d3487b9a585d7da99632e7f5b0b17731cdf246397c1cd55021c12312EN

A decision pursuant to paragraph 5 of this Article is without prejudice to transfers of personal data to the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question pursuant to Articles 46 to 49.

en · official · sha256:8ef37c47752a41f6c26e9176a6af2a5bf9df86a221c857627b4ae72a5614d226EN

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union and on its website a list of the third countries, territories and specified sectors within a third country and international organisations for which it has decided that an adequate level of protection is or is no longer ensured.

en · official · sha256:9667103b1d7860cae16fdc95595bcef4166b9e291b610d31c4b136f5bb8dcad4EN

Decisions adopted by the Commission on the basis of Article 25(6) of Directive 95/46/EC shall remain in force until amended, replaced or repealed by a Commission Decision adopted in accordance with paragraph 3 or 5 of this Article.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

en · official · sha256:68625be7f91d2fa7cb07733536df2f193272e3a0752452a0afef449dec7f6783EN

In the absence of a decision pursuant to Article 45(3), a controller or processor may transfer personal data to a third country or an international organisation only if the controller or processor has provided appropriate safeguards, and on condition that enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available.

Ссылаются нормы: Article46TransferOnAppropriateSafeguards, Article46TransferOnAppropriateSafeguards/unless/0

en · official · sha256:ba7308f644da075cc5baeaa16b93e6b78f95247353774ae7b81ea8bc4c4d6dbaEN

The appropriate safeguards referred to in paragraph 1 may be provided for, without requiring any specific authorisation from a supervisory authority, by:

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCertification, Article46SafeguardApprovedCodeOfConduct, Article46SafeguardAuthorityStandardClauses, Article46SafeguardBindingCorporateRules, Article46SafeguardBindingInstrumentBetweenPublicAuthorities, Article46SafeguardCommissionStandardClauses

en · official · sha256:13fcd990aa5019c2faabe2d2a8a6fb8a4e36d6850ff1f30798e5e60c77ca6a2eEN

a legally binding and enforceable instrument between public authorities or bodies;

Ссылаются нормы: Article46SafeguardBindingInstrumentBetweenPublicAuthorities

en · official · sha256:31513335a571d94392127214942fc2c261510435320e3dd3049cded9e633d1b6EN

binding corporate rules in accordance with Article 47;

Ссылаются нормы: Article46SafeguardBindingCorporateRules

en · official · sha256:e795855a4d3cb07bbbdf9e1e347dec759e803c295178851719cac6cb79fef7f3EN

standard data protection clauses adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2);

Ссылаются нормы: Article46SafeguardCommissionStandardClauses

en · official · sha256:f57bc0cf6cf19a9311bd8a3de759ae2530b57db1305db84465f486015eb2a746EN

standard data protection clauses adopted by a supervisory authority and approved by the Commission pursuant to the examination procedure referred to in Article 93(2);

Ссылаются нормы: Article46SafeguardAuthorityStandardClauses

en · official · sha256:10f8b50ae41ea3128b98257757566f4c3307d6f990c92b5e1eabcaec6ec9fd5eEN

an approved code of conduct pursuant to Article 40 together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards, including as regards data subjects' rights; or

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCodeOfConduct

en · official · sha256:602af32d873b3f68fee03b33fb91b9201afb1c6e90c2052baab164927d70f7a9EN

an approved certification mechanism pursuant to Article 42 together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country to apply the appropriate safeguards, including as regards data subjects' rights.

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCertification

en · official · sha256:94afe71f2624751f46b4bdcb0107f2afe5ae0e2d832b33459e0b02d58b2075d5EN

Subject to the authorisation from the competent supervisory authority, the appropriate safeguards referred to in paragraph 1 may also be provided for, in particular, by:

Ссылаются нормы: Article46AdHocAdministrativeArrangements, Article46AdHocContractualClauses, Article46SafeguardAdHocAuthorised

en · official · sha256:f680fa266d137305731b7f3b5228b90a68f341b2189bd944304e8d8a4bcc8e45EN

contractual clauses between the controller or processor and the controller, processor or the recipient of the personal data in the third country or international organisation; or

Ссылаются нормы: Article46AdHocContractualClauses

en · official · sha256:48e7c81541061b727fc6ee7f705dc128b4f05c5467fe7ac72205bc2f7841aaeaEN

provisions to be inserted into administrative arrangements between public authorities or bodies which include enforceable and effective data subject rights.

Ссылаются нормы: Article46AdHocAdministrativeArrangements

en · official · sha256:8a4bacd6a2827d9c15a8389eca1dda0516cce22af1ea5a27083efeecf0d98f16EN

The supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 in the cases referred to in paragraph 3 of this Article.

Ссылаются нормы: ApplyConsistencyMechanismToAdHocSafeguards, Article46ConsistencyMechanismDuty

en · official · sha256:1da19ce26161bdbff30dc663bd9766b9f240b9ab1a4b2607325a4b0a13f0d940EN

Authorisations by a Member State or supervisory authority on the basis of Article 26(2) of Directive 95/46/EC shall remain valid until amended, replaced or repealed, if necessary, by that supervisory authority. Decisions adopted by the Commission on the basis of Article 26(4) of Directive 95/46/EC shall remain in force until amended, replaced or repealed, if necessary, by a Commission Decision adopted in accordance with paragraph 2 of this Article.

Ссылаются нормы: Article46SafeguardLegacyAuthorisation, Article46SafeguardLegacyCommissionDecision

en · official · sha256:458131df8edf48bc2ae3c4e278d703724f4c5324486e471f0433d365672d2473EN

The competent supervisory authority shall approve binding corporate rules in accordance with the consistency mechanism set out in Article 63, provided that they:

Ссылаются нормы: ApproveBindingCorporateRules, Article46SafeguardBindingCorporateRules, Article47ApprovalDuty, Article47ConditionsSatisfied

en · official · sha256:8ca4ba94703176ef9210d14ebd10349c6fa59308590cfbbee38db77e84160aa5EN

are legally binding and apply to and are enforced by every member concerned of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, including their employees;

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

en · official · sha256:d26f595c9d7b2d5b6613432c1ad9bc72d9ff7fced5cb44df7a49e8dd0ba12332EN

expressly confer enforceable rights on data subjects with regard to the processing of their personal data; and

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

en · official · sha256:a4a21a6a550d641eb1c916d6fc7751add0e0c4b1e2d15f8c8d829a52d812014aEN

fulfil the requirements laid down in paragraph 2.

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

en · official · sha256:7713d06956fc6a437f547cf6c7abb6c05b2a13c37aef271ffa007084424b95beEN

The binding corporate rules referred to in paragraph 1 shall specify at least:

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:112979855633947884e0f6b043bea5108f1563870988019735e0fab16c9df4e4EN

the structure and contact details of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity and of each of its members;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:b8a9417addb1687dc7963d6c58b1fb21dc591a726b2c8e4db10c1598d811922eEN

the data transfers or set of transfers, including the categories of personal data, the type of processing and its purposes, the type of data subjects affected and the identification of the third country or countries in question;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:68e3690643e4f85fc69c03a29bb6fd127654009133dc0c8281f04be5fb60b151EN

their legally binding nature, both internally and externally;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:53a7e07455d8da7bce5ff2775a797e6f6f8adb8e3f77d204257d5304ded9703dEN

the application of the general data protection principles, in particular purpose limitation, data minimisation, limited storage periods, data quality, data protection by design and by default, legal basis for processing, processing of special categories of personal data, measures to ensure data security, and the requirements in respect of onward transfers to bodies not bound by the binding corporate rules;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:af175f1449482d6a9a6254677221ea6d5526e9acd2605b52831b4317898eeaf8EN

the rights of data subjects in regard to processing and the means to exercise those rights, including the right not to be subject to decisions based solely on automated processing, including profiling in accordance with Article 22, the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority and before the competent courts of the Member States in accordance with Article 79, and to obtain redress and, where appropriate, compensation for a breach of the binding corporate rules;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:739c56f24c9e4ddf845b298a987e12e64d64ed25c87f8a58b3ef4c04a31a30f6EN

the acceptance by the controller or processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member concerned not established in the Union; the controller or the processor shall be exempt from that liability, in whole or in part, only if it proves that that member is not responsible for the event giving rise to the damage;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:5608694bab11d5b587dcad520befa5b169edae3669f9e3dd0e07877ff4924ac8EN

how the information on the binding corporate rules, in particular on the provisions referred to in points (d), (e) and (f) of this paragraph is provided to the data subjects in addition to Articles 13 and 14;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:72f010b1e896f2bac5475544ef0e3f2225ab18c9ff982198be4072e45a870bd3EN

the tasks of any data protection officer designated in accordance with Article 37 or any other person or entity in charge of the monitoring compliance with the binding corporate rules within the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, as well as monitoring training and complaint-handling;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:58e10a545ad309d7d21e718b29f79e5574757c80389d63e9bfe6302db281df99EN

the complaint procedures;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:abaee56fd9b9bd806ae2516f0009bb267a842d58048066402ccf644518ffb4e9EN

the mechanisms within the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity for ensuring the verification of compliance with the binding corporate rules. Such mechanisms shall include data protection audits and methods for ensuring corrective actions to protect the rights of the data subject. Results of such verification should be communicated to the person or entity referred to in point (h) and to the board of the controlling undertaking of a group of undertakings, or of the group of enterprises engaged in a joint economic activity, and should be available upon request to the competent supervisory authority;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:1e00d5c6b6b81800ed69bc1d50ebef201e3066b4cb00c044706d79ad0de00fc6EN

the mechanisms for reporting and recording changes to the rules and reporting those changes to the supervisory authority;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:b6e34f92c0bb6a652fb40e808692efefe55ee078ff90961f4728a2b5b29da33dEN

the cooperation mechanism with the supervisory authority to ensure compliance by any member of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity, in particular by making available to the supervisory authority the results of verifications of the measures referred to in point (j);

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:04e53dc83e4da7c3d8177eaea59fe90e9ed6bf3a6ca4d4a19c63c263bda63182EN

the mechanisms for reporting to the competent supervisory authority any legal requirements to which a member of the group of undertakings, or group of enterprises engaged in a joint economic activity is subject in a third country which are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the binding corporate rules; and

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:37c65a8283c512485f2473687a19c92e63492e380512e70ba2153d97692fb59dEN

the appropriate data protection training to personnel having permanent or regular access to personal data.

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

en · official · sha256:c70616f9dc39cea3fe9dea8c16d1c1c81a2f84c7f7a08a7217179e79e041f2efEN

The Commission may specify the format and procedures for the exchange of information between controllers, processors and supervisory authorities for binding corporate rules within the meaning of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 93(2).

en · official · sha256:50c23c0d1282fb40a5e3d860ee321c9018ed19b7cdf951a9efd3d6111630cbd3EN

Any judgment of a court or tribunal and any decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data may only be recognised or enforceable in any manner if based on an international agreement, such as a mutual legal assistance treaty, in force between the requesting third country and the Union or a Member State, without prejudice to other grounds for transfer pursuant to this Chapter.

Ссылаются нормы: Article48OrderBasedOnInternationalAgreement, Article48OrderWithoutInternationalAgreement, Article48OrderWithoutInternationalAgreement/unless/0

en · official · sha256:553b1c8a0cf0c7eb509c64397be27b6ba93dff29dcec246b3f727a0509ec2d9dEN

In the absence of an adequacy decision pursuant to Article 45(3), or of appropriate safeguards pursuant to Article 46, including binding corporate rules, a transfer or a set of transfers of personal data to a third country or an international organisation shall take place only on one of the following conditions:

Ссылаются нормы: DerogationByContractInInterestOfDataSubject, DerogationByContractWithDataSubject, DerogationByExplicitConsent, DerogationByLegalClaims, DerogationByLegitimateInterestRegister, DerogationByPublicInterest, DerogationByPublicRegister, DerogationByVitalInterests, OtherGroundAdequacy, OtherGroundDerogation, OtherGroundSafeguards

en · official · sha256:8c193f03cca55c1585972f845e38de09a557d5d385b8bccdcce28082bb41d40aEN

the data subject has explicitly consented to the proposed transfer, after having been informed of the possible risks of such transfers for the data subject due to the absence of an adequacy decision and appropriate safeguards;

Ссылаются нормы: Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1, DerogationByExplicitConsent

en · official · sha256:5603d3129d81f8364b01a5d758f5b034434ce6bbc36e75013c9d5afc37c299deEN

the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of pre-contractual measures taken at the data subject's request;

Ссылаются нормы: Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, DerogationByContractWithDataSubject

en · official · sha256:a7d8016d2a05d66f7db6524d27293900ab712aa7e395dee200e25b63c9ceeb3aEN

the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interest of the data subject between the controller and another natural or legal person;

Ссылаются нормы: Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, DerogationByContractInInterestOfDataSubject

en · official · sha256:646f9c42a3126fd15246c716b253817f81022244f3b36d3657081a411a0d6d82EN

the transfer is necessary for important reasons of public interest;

Ссылаются нормы: Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0, DerogationByPublicInterest

en · official · sha256:a5205abbd4ddc029a29389b5af7c19051f65def438f074cfdf7fb2915f00e8d9EN

the transfer is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims;

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegalClaims, Article49DerogationLegalClaims/unless/0, DerogationByLegalClaims

en · official · sha256:bc32581012ba169be84349a61145878243b7eff87b27a40b6061f64542f47199EN

the transfer is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of other persons, where the data subject is physically or legally incapable of giving consent;

Ссылаются нормы: Article49DerogationVitalInterests, Article49DerogationVitalInterests/unless/0, DerogationByVitalInterests

en · official · sha256:f89f6b560d3b9c0568fcbbd031ed8297911e5411f7a08999eed38010e1149b34EN

the transfer is made from a register which according to Union or Member State law is intended to provide information to the public and which is open to consultation either by the public in general or by any person who can demonstrate a legitimate interest, but only to the extent that the conditions laid down by Union or Member State law for consultation are fulfilled in the particular case.

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1, DerogationByLegitimateInterestRegister, DerogationByPublicRegister

en · official · sha256:628d47192ae65a382a0fd8e217b676ec65a7b350e4b679186af9a4dcff10ef30EN

Where a transfer could not be based on a provision in Article 45 or 46, including the provisions on binding corporate rules, and none of the derogations for a specific situation referred to in the first subparagraph of this paragraph is applicable, a transfer to a third country or an international organisation may take place only if the transfer is not repetitive, concerns only a limited number of data subjects, is necessary for the purposes of compelling legitimate interests pursued by the controller which are not overridden by the interests or rights and freedoms of the data subject, and the controller has assessed all the circumstances surrounding the data transfer and has on the basis of that assessment provided suitable safeguards with regard to the protection of personal data. The controller shall inform the supervisory authority of the transfer. The controller shall, in addition to providing the information referred to in Articles 13 and 14, inform the data subject of the transfer and on the compelling legitimate interests pursued.

Ссылаются нормы: Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49InformAuthorityDuty, Article49InformDataSubjectDuty, InformDataSubjectOfTransfer, InformSupervisoryAuthorityOfTransfer

en · official · sha256:3a06d429ac043cddb4f8325223c2eeb29ea3861ebc3a551dff544af04bc69d15EN

A transfer pursuant to point (g) of the first subparagraph of paragraph 1 shall not involve the entirety of the personal data or entire categories of the personal data contained in the register. Where the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1

en · official · sha256:9f02300b2646f318496a0d613ceb8fe9628f45f57992ef2c9ed17edbe8c282e3EN

Points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of paragraph 1 and the second subparagraph thereof shall not apply to activities carried out by public authorities in the exercise of their public powers.

Ссылаются нормы: Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1

en · official · sha256:1ec2454266dd1191344f701015f3690cbc2ae8e6fd50e1e2ccecede9d966a16cEN

The public interest referred to in point (d) of the first subparagraph of paragraph 1 shall be recognised in Union law or in the law of the Member State to which the controller is subject.

Ссылаются нормы: Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0

en · official · sha256:0e9fd4e76712cc717987c66f9af07172a6913c3fa3a4e27aa5b6eb475330782cEN

In the absence of an adequacy decision, Union or Member State law may, for important reasons of public interest, expressly set limits to the transfer of specific categories of personal data to a third country or an international organisation. Member States shall notify such provisions to the Commission.

Ссылаются нормы: Article46TransferOnAppropriateSafeguards, Article46TransferOnAppropriateSafeguards/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1, Article49DerogationLegalClaims, Article49DerogationLegalClaims/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1, Article49DerogationVitalInterests, Article49DerogationVitalInterests/unless/0

en · official · sha256:faba7d0dd844e6c5a40272097c87eddd5604dec6bf8c0f51e435770965b29eb1EN

The controller or processor shall document the assessment as well as the suitable safeguards referred to in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article in the records referred to in Article 30.

Ссылаются нормы: Article49DocumentationDutyOfController, Article49DocumentationDutyOfProcessor, DocumentTransferAssessmentByController, DocumentTransferAssessmentByProcessor

en · official · sha256:8b4a66be30464d11ebf40f479f69f0b306d70280edb39eefe0907c465904ac32EN

In relation to third countries and international organisations, the Commission and supervisory authorities shall take appropriate steps to:

en · official · sha256:cbfee67dbeecc7be8dca077f6337a744ab7ea539b554730afe9a31397d319793EN

develop international cooperation mechanisms to facilitate the effective enforcement of legislation for the protection of personal data;

en · official · sha256:79da641d1ab04651c6125de2bbbd0cfad3e8c2fe5650c7bf1a260620a078534dEN

provide international mutual assistance in the enforcement of legislation for the protection of personal data, including through notification, complaint referral, investigative assistance and information exchange, subject to appropriate safeguards for the protection of personal data and other fundamental rights and freedoms;

en · official · sha256:a53584df3795a899a34bb23ef2f012fe98a9da478883f8e7f02f3aebddae1f5dEN

engage relevant stakeholders in discussion and activities aimed at furthering international cooperation in the enforcement of legislation for the protection of personal data;

en · official · sha256:1cfbbd9348b7fa0926f55c9f1fd8af59c857845fa2c0a3a82c77bee233571019EN

promote the exchange and documentation of personal data protection legislation and practice, including on jurisdictional conflicts with third countries.

fr · official · sha256:b5d82f8502f97724cbb3a266b49f7dc12a8d5dc77d130026f57562f56befb909FR

Un transfert, vers un pays tiers ou à une organisation internationale, de données à caractère personnel qui font ou sont destinées à faire l'objet d'un traitement après ce transfert ne peut avoir lieu que si, sous réserve des autres dispositions du présent règlement, les conditions définies dans le présent chapitre sont respectées par le responsable du traitement et le sous-traitant, y compris pour les transferts ultérieurs de données à caractère personnel au départ du pays tiers ou de l'organisation internationale vers un autre pays tiers ou à une autre organisation internationale. Toutes les dispositions du présent chapitre sont appliquées de manière à ce que le niveau de protection des personnes physiques garanti par le présent règlement ne soit pas compromis.

Ссылаются нормы: Article44Infringement, Article44NoGroundEstablished, Article44NoGroundEstablished/unless/0, Article44PermittedOnAdequacyDecision, Article44PermittedOnAppropriateSafeguards, Article44PermittedOnCompellingLegitimateInterests, Article44PermittedOnDerogation, Article44ProhibitionOnController, Article44ProhibitionOnProcessor, ChapterVAppliesToInternationalOrganisationTransfer, ChapterVAppliesToThirdCountryTransfer, DestinationInAreaAsMemberOrEeaState, DestinationInAreaAsUnitedKingdom, DestinationIsMemberOrEeaState, DestinationIsMemberOrEeaState/unless/0, DestinationIsThirdCountry, DestinationIsThirdCountry/unless/0, DestinationIsUnitedKingdomDuringTransition, RefrainFromTransferWithoutChapterVGroundByController, RefrainFromTransferWithoutChapterVGroundByProcessor

fr · official · sha256:a466b9e530f173bb1d6bed43c85bbb5f4e410cae906b8b26fc61280834b3bc59FR

Un transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale peut avoir lieu lorsque la Commission a constaté par voie de décision que le pays tiers, un territoire ou un ou plusieurs secteurs déterminés dans ce pays tiers, ou l'organisation internationale en question assure un niveau de protection adéquat. Un tel transfert ne nécessite pas d'autorisation spécifique.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionAppliesToScopedRecipient, AdequacyDecisionAppliesWholeCountry, AdequacyDecisionCoversRecipientWithinScope, AdequacyDecisionCoversWholeCountry, AdequacyDecisionCoversWholeCountry/unless/0, AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1, AdequacyScopeLimitedFromGd10, Article45NoSpecificAuthorisation, Article45TransferOnAdequacyDecision

fr · official · sha256:9e74588d47f5d18d14c0ce104b86db418a5eb3588ee7d5329c1b122657d04262FR

l'état de droit, le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, la législation pertinente, tant générale que sectorielle, y compris en ce qui concerne la sécurité publique, la défense, la sécurité nationale et le droit pénal ainsi que l'accès des autorités publiques aux données à caractère personnel, de même que la mise en œuvre de ladite législation, les règles en matière de protection des données, les règles professionnelles et les mesures de sécurité, y compris les règles relatives au transfert ultérieur de données à caractère personnel vers un autre pays tiers ou à une autre organisation internationale qui sont respectées dans le pays tiers ou par l'organisation internationale en question, la jurisprudence, ainsi que les droits effectifs et opposables dont bénéficient les personnes concernées et les recours administratifs et judiciaires que peuvent effectivement introduire les personnes concernées dont les données à caractère personnel sont transférées;

fr · official · sha256:6c11b01c02bfc85b0171bc4a29778c6ee76b0d57a6fe0f2210021bb3f1725603FR

l'existence et le fonctionnement effectif d'une ou de plusieurs autorités de contrôle indépendantes dans le pays tiers, ou auxquelles une organisation internationale est soumise, chargées d'assurer le respect des règles en matière de protection des données et de les faire appliquer, y compris par des pouvoirs appropriés d'application desdites règles, d'assister et de conseiller les personnes concernées dans l'exercice de leurs droits et de coopérer avec les autorités de contrôle des États membres; et

fr · official · sha256:181f3472ffb8f19925629f425095da6730231d393153655255a9d254066bd062FR

les engagements internationaux pris par le pays tiers ou l'organisation internationale en question, ou d'autres obligations découlant de conventions ou d'instruments juridiquement contraignants ainsi que de sa participation à des systèmes multilatéraux ou régionaux, en particulier en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel.

fr · official · sha256:289f41f1d41ffcb33741060e728aa835a84db1886843e81236f517b86a618860FR

Lorsqu'elle évalue le caractère adéquat du niveau de protection, la Commission tient compte, en particulier, des éléments suivants:

fr · official · sha256:b7b20795902f3a23f405ad0cff628ea46700737657d950d562e9cd20eb70c525FR

La Commission, après avoir évalué le caractère adéquat du niveau de protection, peut décider, par voie d'actes d'exécution, qu'un pays tiers, un territoire ou un ou plusieurs secteurs déterminés dans un pays tiers, ou une organisation internationale, assure un niveau de protection adéquat au sens du paragraphe 2 du présent article. L'acte d'exécution prévoit un mécanisme d'examen périodique, au moins tous les quatre ans, qui prend en compte toutes les évolutions pertinentes dans le pays tiers ou au sein de l'organisation internationale. L'acte d'exécution précise son champ d'application territorial et sectoriel et, le cas échéant, nomme la ou des autorités de contrôle visées au paragraphe 2, point b), du présent article. L'acte d'exécution est adopté en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 93, paragraphe 2.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

fr · official · sha256:e0f4b14bb554b14a07019b3a5d756db696adcde2797b5bbac38b3efc6fe12debFR

La Commission suit, de manière permanente, les évolutions dans les pays tiers et au sein des organisations internationales qui pourraient porter atteinte au fonctionnement des décisions adoptées en vertu du paragraphe 3 du présent article et des décisions adoptées sur la base de l'article 25, paragraphe 6, de la directive 95/46/CE.

fr · official · sha256:1f0e3be4c275536b3abefec1f7ed677061709b458224f6a120bfbb8fc52236e4FR

Lorsque les informations disponibles révèlent, en particulier à l'issue de l'examen visé au paragraphe 3 du présent article, qu'un pays tiers, un territoire ou un ou plusieurs secteurs déterminés dans un pays tiers, ou une organisation internationale n'assure plus un niveau de protection adéquat au sens du paragraphe 2 du présent article, la Commission si nécessaire, abroge, modifie ou suspend la décision visée au paragraphe 3 du présent article par voie d'actes d'exécution sans effet rétroactif. Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 93, paragraphe 2.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

fr · official · sha256:61569c79a635298fc3ee73ced92604a09274ab22da62ee66efb9d907f691fd91FR

Pour des raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées, la Commission adopte des actes d'exécution immédiatement applicables en conformité avec la procédure visée à l'article 93, paragraphe 3.

fr · official · sha256:6f59846d2359e563e015c53e9db8c3b33467019f1de3cbb9f2ea3ef5b3dee145FR

La Commission engage des consultations avec le pays tiers ou l'organisation internationale en vue de remédier à la situation donnant lieu à la décision adoptée en vertu du paragraphe 5.

fr · official · sha256:485f197839dc629bf80026a3e5760032d2a41a2cfd2e89e328f4538c7cf491e9FR

Une décision adoptée en vertu du paragraphe 5 du présent article est sans préjudice des transferts de données à caractère personnel vers le pays tiers, un territoire ou un ou plusieurs secteurs déterminés dans ce pays tiers, ou à l'organisation internationale en question, effectués en application des articles 46 à 49.

fr · official · sha256:e6ebf81534a00bdde02cbe76608f2b93f527d062c55918d0d50b471e97a96fceFR

La Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne et sur son site internet une liste des pays tiers, des territoires et des secteurs déterminés dans un pays tiers et des organisations internationales pour lesquels elle a constaté par voie de décision qu'un niveau de protection adéquat est ou n'est plus assuré.

fr · official · sha256:d881874417425e89822bb97ac54028d9b5c7006ecc33fb17dfc0c0bace8755c0FR

Les décisions adoptées par la Commission sur la base de l'article 25, paragraphe 6, de la directive 95/46/CE demeurent en vigueur jusqu'à leur modification, leur remplacement ou leur abrogation par une décision de la Commission adoptée conformément au paragraphe 3 ou 5 du présent article.

Ссылаются нормы: AdequacyDecisionWindow, AdequacyDecisionWindow/unless/0, AdequacyDecisionWindow/unless/1

fr · official · sha256:c84de023436e73d75f74e046d2fa1657e7aca1a06b38e91288558b493d79c0b8FR

En l'absence de décision en vertu de l'article 45, paragraphe 3, le responsable du traitement ou le sous-traitant ne peut transférer des données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale que s'il a prévu des garanties appropriées et à la condition que les personnes concernées disposent de droits opposables et de voies de droit effectives.

Ссылаются нормы: Article46TransferOnAppropriateSafeguards, Article46TransferOnAppropriateSafeguards/unless/0

fr · official · sha256:de4ea9354d567b23b2909f9c6fa0f4b592230b4f01d4770e54f92c566a8f99deFR

un instrument juridiquement contraignant et exécutoire entre les autorités ou organismes publics;

Ссылаются нормы: Article46SafeguardBindingInstrumentBetweenPublicAuthorities

fr · official · sha256:311482ebd3aadf594d34f957966056ec9dbd05b7a2c5c989cfdd421c9f316cffFR

des règles d'entreprise contraignantes conformément à l'article 47;

Ссылаются нормы: Article46SafeguardBindingCorporateRules

fr · official · sha256:725bf7dd797c36e5970b80beb283580fdd873a227e52b767fbe774f94ba4544cFR

des clauses types de protection des données adoptées par la Commission en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 93, paragraphe 2;

Ссылаются нормы: Article46SafeguardCommissionStandardClauses

fr · official · sha256:a97b028fa443cfb097086087e96ab6b5b115ea32ec8042d6569515a607fb7a0aFR

des clauses types de protection des données adoptées par une autorité de contrôle et approuvées par la Commission en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 93, paragraphe 2;

Ссылаются нормы: Article46SafeguardAuthorityStandardClauses

fr · official · sha256:b86ad90f7bac82e42335a4b8480d95acce01f5543411fabd0c505092b7c10e34FR

un code de conduite approuvé conformément à l'article 40, assorti de l'engagement contraignant et exécutoire pris par le responsable du traitement ou le sous-traitant dans le pays tiers d'appliquer les garanties appropriées, y compris en ce qui concerne les droits des personnes concernées; ou

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCodeOfConduct

fr · official · sha256:ab4d5354ebcf5cd152e2b41cd5b60a7dc3238a3c72262ee8202742226d9f3d32FR

un mécanisme de certification approuvé conformément à l'article 42, assorti de l'engagement contraignant et exécutoire pris par le responsable du traitement ou le sous-traitant dans le pays tiers d'appliquer les garanties appropriées, y compris en ce qui concerne les droits des personnes concernées.

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCertification

fr · official · sha256:a70e8d24d76b5d5adce3b2027ad75028b297c20ac6de77aa75c1a3c3126b3f00FR

Les garanties appropriées visées au paragraphe 1 peuvent être fournies, sans que cela ne nécessite une autorisation particulière d'une autorité de contrôle, par:

Ссылаются нормы: Article46SafeguardApprovedCertification, Article46SafeguardApprovedCodeOfConduct, Article46SafeguardAuthorityStandardClauses, Article46SafeguardBindingCorporateRules, Article46SafeguardBindingInstrumentBetweenPublicAuthorities, Article46SafeguardCommissionStandardClauses

fr · official · sha256:cc1ba4dd6e95b3b5cef60137f436455ba1fcf9f2ddd2f62e2ec08535871dbc29FR

des clauses contractuelles entre le responsable du traitement ou le sous-traitant et le responsable du traitement, le sous-traitant ou le destinataire des données à caractère personnel dans le pays tiers ou l'organisation internationale; ou

Ссылаются нормы: Article46AdHocContractualClauses

fr · official · sha256:24f102f1c36a3a99110151ba528d850c343ddd15eaf5e53e4d40dee5611805e1FR

des dispositions à intégrer dans des arrangements administratifs entre les autorités publiques ou les organismes publics qui prévoient des droits opposables et effectifs pour les personnes concernées.

Ссылаются нормы: Article46AdHocAdministrativeArrangements

fr · official · sha256:85c8b69518e4ee0ad26152c358963a08c0a885871979d6f0735d17c3d1f9f5b4FR

Sous réserve de l'autorisation de l'autorité de contrôle compétente, les garanties appropriées visées au paragraphe 1 peuvent aussi être fournies, notamment, par:

Ссылаются нормы: Article46AdHocAdministrativeArrangements, Article46AdHocContractualClauses, Article46SafeguardAdHocAuthorised

fr · official · sha256:c6f37f810fb4670738cd5e6e65d57c04c3a79d41e3dcfa780aa9dd7bfb624a2fFR

L'autorité de contrôle applique le mécanisme de contrôle de la cohérence visé à l'article 63 dans les cas visés au paragraphe 3 du présent article.

Ссылаются нормы: ApplyConsistencyMechanismToAdHocSafeguards, Article46ConsistencyMechanismDuty

fr · official · sha256:250aee63c272c850a7455c98d7edeeb590d30c6216d74fbcc3b045c10b93f27dFR

Les autorisations accordées par un État membre ou une autorité de contrôle sur le fondement de l'article 26, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE demeurent valables jusqu'à leur modification, leur remplacement ou leur abrogation, si nécessaire, par ladite autorité de contrôle. Les décisions adoptées par la Commission sur le fondement de l'article 26, paragraphe 4, de la directive 95/46/CE demeurent en vigueur jusqu'à leur modification, leur remplacement ou leur abrogation, si nécessaire, par une décision de la Commission adoptée conformément au paragraphe 2 du présent article.

Ссылаются нормы: Article46SafeguardLegacyAuthorisation, Article46SafeguardLegacyCommissionDecision

fr · official · sha256:278fbcb46f25afc4509b19b91d1d24ceeb94d55c810fdb9c6b53a0413076b85bFR

ces règles soient juridiquement contraignantes, et soient mises en application par toutes les entités concernées du groupe d'entreprises ou du groupe d'entreprises engagées dans une activité économique conjointe, y compris leurs employés;

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

fr · official · sha256:c76e025553b18ecd16ea9365519e2bf1fa30878882f6e6abbd05c2381d4574f4FR

elles confèrent expressément aux personnes concernées des droits opposables en ce qui concerne le traitement de leurs données à caractère personnel; et

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

fr · official · sha256:ab272ebe30789bfd1d1d1db20a400e576b2237dc83fb34a8b5f56d98928166f4FR

elles répondent aux exigences prévues au paragraphe 2.

Ссылаются нормы: Article47ConditionsSatisfied

fr · official · sha256:8039a3b61fd64f9ed22d4986f731d5e02ff46d8fa86e0470c5946bd86cc64048FR

L'autorité de contrôle compétente approuve des règles d'entreprise contraignantes conformément au mécanisme de contrôle de la cohérence prévu à l'article 63, à condition que:

Ссылаются нормы: ApproveBindingCorporateRules, Article46SafeguardBindingCorporateRules, Article47ApprovalDuty, Article47ConditionsSatisfied

fr · official · sha256:d868de5124434fb703439c5ad1440e21f7a999c5bc32f8c67bebf27ff48bdcc3FR

la structure et les coordonnées du groupe d'entreprises ou du groupe d'entreprises engagées dans une activité économique conjointe et de chacune de leurs entités;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:d28782b34cd436ee9a6d04e1a6c9272eba836f5e5294066be7a37633299fa469FR

les transferts ou l'ensemble des transferts de données, y compris les catégories de données à caractère personnel, le type de traitement et ses finalités, le type de personnes concernées affectées et le nom du ou des pays tiers en question;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:84941dd24f6cb78d2ee239bea7e5d291623bd26f6e83028c31724aea645b2444FR

leur nature juridiquement contraignante, tant interne qu'externe;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:b44b803c0c35d3b4fad1e81555b1424a7d44dd2195518830339d8607da821ebaFR

l'application des principes généraux relatifs à la protection des données, notamment la limitation de la finalité, la minimisation des données, la limitation des durées de conservation des données, la qualité des données, la protection des données dès la conception et la protection des données par défaut, la base juridique du traitement, le traitement de catégories particulières de données à caractère personnel, les mesures visant à garantir la sécurité des données, ainsi que les exigences en matière de transferts ultérieurs à des organismes qui ne sont pas liés par les règles d'entreprise contraignantes;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:1574103a97fca6aa0fdab928f6baf6c3f4d2c1b796182a7e675c860106e28ce5FR

les droits des personnes concernées à l'égard du traitement et les moyens d'exercer ces droits y compris le droit de ne pas faire l'objet de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, conformément à l'article 22, le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente et devant les juridictions compétentes des États membres conformément à l'article 79 et d'obtenir réparation et, le cas échéant, une indemnisation pour violation des règles d'entreprise contraignantes;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:7fed559f608abccb53a566c22710ea52a85588e9bc39a7cf245464184ae9019cFR

l'acceptation, par le responsable du traitement ou le sous-traitant établi sur le territoire d'un État membre, de l'engagement de sa responsabilité pour toute violation des règles d'entreprise contraignantes par toute entité concernée non établie dans l'Union; le responsable du traitement ou le sous-traitant ne peut être exonéré, en tout ou en partie, de cette responsabilité que s'il prouve que le fait générateur du dommage n'est pas imputable à l'entité en cause;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:e8a3a9ee9ca833309cddd35e3401c171b5a6abfceb76cbc28b5df638fa21a833FR

la manière dont les informations sur les règles d'entreprise contraignantes, notamment en ce qui concerne les éléments mentionnés aux points d), e) et f) du présent paragraphe sont fournies aux personnes concernées, en sus des informations visées aux articles 13 et 14;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:437f3690bc122e2dc68a9a34c53dc0acf18c745f82bd1c16a502670122526ee3FR

les missions de tout délégué à la protection des données, désigné conformément à l'article 37, ou de toute autre personne ou entité chargée de la surveillance du respect des règles d'entreprise contraignantes au sein du groupe d'entreprises, ou du groupe d'entreprises engagées dans une activité économique conjointe, ainsi que le suivi de la formation et le traitement des réclamations;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:701de4110ea9ed1f3e0f5764be713811d15977f11ed0358a67f0fb89d732ba48FR

les procédures de réclamation;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:45dada751794a7e226bfe93b3db9bab0db995bb1efe22e9ecbf8f33e79cf05beFR

les mécanismes mis en place au sein du groupe d’entreprises, ou du groupe d’entreprises engagées dans une activité économique conjointe pour garantir le contrôle du respect des règles d’entreprise contraignantes. Ces mécanismes prévoient des audits sur la protection des données et des méthodes assurant que des mesures correctrices seront prises pour protéger les droits de la personne concernée. Les résultats de ce contrôle devraient être communiqués à la personne ou à l'entité visée au point h) et au conseil d'administration de l'entreprise qui exerce le contrôle du groupe d'entreprises, ou du groupe d'entreprises engagées dans une activité économique conjointe, et devraient être mis à la disposition de l'autorité de contrôle compétente sur demande;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:dd05132e36fdb30e9f78563216fa69809f2acb0f3ea7f97e12351aca56eaa90fFR

les mécanismes mis en place pour communiquer et consigner les modifications apportées aux règles et pour communiquer ces modifications à l'autorité de contrôle;

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:cb88eecb863c7a8296045ad5c5eabcf442891742972f1c28bfe72a14684e45ecFR

le mécanisme de coopération avec l'autorité de contrôle mis en place pour assurer le respect des règles par toutes les entités du groupe d'entreprises, ou du groupe d'entreprises engagées dans une activité économique conjointe, notamment en mettant à la disposition de l'autorité de contrôle les résultats des contrôles des mesures visés au point j);

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:a3c7b5aae9ece0ef0b152a4f5e600e7f7cd6f37b1dbc883214c79e67492f2811FR

les mécanismes permettant de communiquer à l'autorité de contrôle compétente toutes les obligations juridiques auxquelles une entité du groupe d'entreprises, ou du groupe d'entreprises engagées dans une activité économique conjointe, est soumise dans un pays tiers qui sont susceptibles d'avoir un effet négatif important sur les garanties fournies par les règles d'entreprise contraignantes; et

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:4d3cfe686fcf2b7a99999a84cfb490d5997ac693ab5e9b3f616defbbb6eb2efcFR

la formation appropriée en matière de protection des données pour le personnel ayant un accès permanent ou régulier aux données à caractère personnel.

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:9bda508674e98c78918d365dc0f97328445aec8ca9a75a8f5c2eebd427659549FR

Les règles d'entreprise contraignantes visées au paragraphe 1 précisent au moins:

Ссылаются нормы: Article47SpecifiedElementsComplete

fr · official · sha256:aa1f9913b8c54f9b3ae631c95ebc86d6e1c677f8154ad2aff8ecfc37412e3bdbFR

La Commission peut, pour les règles d'entreprise contraignantes au sens du présent article, préciser la forme de l'échange d'informations entre les responsables du traitement, les sous-traitants et les autorités de contrôle, ainsi que les procédures qui s'y rapportent. Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 93, paragraphe 2.

fr · official · sha256:bcab14a3b4efcfaab30b8f458a608b95d922e35687ad94d524f9820c7c440c2aFR

Toute décision d'une juridiction ou d'une autorité administrative d'un pays tiers exigeant d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant qu'il transfère ou divulgue des données à caractère personnel ne peut être reconnue ou rendue exécutoire de quelque manière que ce soit qu'à la condition qu'elle soit fondée sur un accord international, tel qu'un traité d'entraide judiciaire, en vigueur entre le pays tiers demandeur et l'Union ou un État membre, sans préjudice d'autres motifs de transfert en vertu du présent chapitre.

Ссылаются нормы: Article48OrderBasedOnInternationalAgreement, Article48OrderWithoutInternationalAgreement, Article48OrderWithoutInternationalAgreement/unless/0

fr · official · sha256:68e20afa3768bf704fa05014ba52669b4478f5c4e0cad7f3f7735314cecd659dFR

la personne concernée a donné son consentement explicite au transfert envisagé, après avoir été informée des risques que ce transfert pouvait comporter pour elle en raison de l'absence de décision d'adéquation et de garanties appropriées;

Ссылаются нормы: Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1, DerogationByExplicitConsent

fr · official · sha256:51290919d527c4aba41a16d00bdb5156eff38518b7f1436b6f1a3daf0a5f5639FR

le transfert est nécessaire à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée;

Ссылаются нормы: Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, DerogationByContractWithDataSubject

fr · official · sha256:9ace4a6709c73886cec630911e04ff5757d08f59c1d77580b9c880ad2d7211ddFR

le transfert est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat conclu dans l'intérêt de la personne concernée entre le responsable du traitement et une autre personne physique ou morale;

Ссылаются нормы: Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, DerogationByContractInInterestOfDataSubject

fr · official · sha256:6daa44c2034b1452d28755dc74e71b7ce54a424366efaa3d0fed0234692f6b72FR

le transfert est nécessaire pour des motifs importants d'intérêt public;

Ссылаются нормы: Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0, DerogationByPublicInterest

fr · official · sha256:87fe0e08a1f906d6a0ed4c359e2a0ef216ce6188108a12597c9cba00a15eb57cFR

le transfert est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice;

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegalClaims, Article49DerogationLegalClaims/unless/0, DerogationByLegalClaims

fr · official · sha256:42eeaad012d5388f3b7e1c65bf45bc2dd007df3a2b1da9c31114c5c9d22193ebFR

le transfert est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'autres personnes, lorsque la personne concernée se trouve dans l'incapacité physique ou juridique de donner son consentement;

Ссылаются нормы: Article49DerogationVitalInterests, Article49DerogationVitalInterests/unless/0, DerogationByVitalInterests

fr · official · sha256:94690f8b6b2e9668365b35d11a85d814669324048a7afe5eb784d20a17d99e81FR

le transfert a lieu au départ d'un registre qui, conformément au droit de l'Union ou au droit d'un État membre, est destiné à fournir des 'informations au public et est ouvert à la consultation du public en général ou de toute personne justifiant d'un intérêt légitime, mais uniquement dans la mesure où les conditions prévues pour la consultation dans le droit de l'Union ou le droit de l'État membre sont remplies dans le cas d'espèce.

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1, DerogationByLegitimateInterestRegister, DerogationByPublicRegister

fr · official · sha256:7db26ffc8d7b6b1d5d160c5e553c539ebaefa18320728a5f769ec0455cce91b0FR

En l'absence de décision d'adéquation en vertu de l'article 45, paragraphe 3, ou de garanties appropriées en vertu de l'article 46, y compris des règles d'entreprise contraignantes, un transfert ou un ensemble de transferts de données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale ne peut avoir lieu qu'à l'une des conditions suivantes:

Ссылаются нормы: DerogationByContractInInterestOfDataSubject, DerogationByContractWithDataSubject, DerogationByExplicitConsent, DerogationByLegalClaims, DerogationByLegitimateInterestRegister, DerogationByPublicInterest, DerogationByPublicRegister, DerogationByVitalInterests, OtherGroundAdequacy, OtherGroundDerogation, OtherGroundSafeguards

fr · official · sha256:faec310cfa5a9b26860ff2955ba7d72a7b74892ee445dfc9649a593db3f39f2aFR

Lorsqu'un transfert ne peut pas être fondé sur une disposition de l'article 45 ou 46, y compris les dispositions relatives aux règles d'entreprise contraignantes, et qu'aucune des dérogations pour des situations particulières visées au premier alinéa du présent paragraphe n'est applicable, un transfert vers un pays tiers ou à une organisation internationale ne peut avoir lieu que si ce transfert ne revêt pas de caractère répétitif, ne touche qu'un nombre limité de personnes concernées, est nécessaire aux fins des intérêts légitimes impérieux poursuivis par le responsable du traitement sur lesquels ne prévalent pas les intérêts ou les droits et libertés de la personne concernée, et si le responsable du traitement a évalué toutes les circonstances entourant le transfert de données et a offert, sur la base de cette évaluation, des garanties appropriées en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel. Le responsable du traitement informe l'autorité de contrôle du transfert. Outre qu'il fournit les informations visées aux articles 13 et 14, le responsable du traitement informe la personne concernée du transfert et des intérêts légitimes impérieux qu'il poursuit.

Ссылаются нормы: Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49InformAuthorityDuty, Article49InformDataSubjectDuty, InformDataSubjectOfTransfer, InformSupervisoryAuthorityOfTransfer

fr · official · sha256:0bb04cb4d1d0f5c4e211ac13d68ec87a4d899afe24c3bb6cc569e2ab26793aa5FR

Un transfert effectué en vertu du paragraphe 1, premier alinéa, point g), ne porte pas sur la totalité des données à caractère personnel ni sur des catégories entières de données à caractère personnel contenues dans le registre. Lorsque le registre est destiné à être consulté par des personnes justifiant d'un intérêt légitime, le transfert n'est effectué qu'à la demande de ces personnes ou lorsqu'elles en sont les destinataires.

Ссылаются нормы: Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1

fr · official · sha256:fbf52ed86a7cad97ae080c42b4f1fe62bd4ab272e7bacdfde891e889801693b0FR

Les points a), b), et c) du premier alinéa du paragraphe 1 et le deuxième alinéa du paragraphe 1 ne sont pas applicables aux activités des autorités publiques dans l'exercice de leurs prérogatives de puissance publique.

Ссылаются нормы: Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1

fr · official · sha256:d2b9fe0a532a2b9ea2676c708ee35396677c9ace2bbc676f2ebc500ef532eff6FR

L'intérêt public visé au paragraphe 1, premier alinéa, point d), est reconnu par le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis.

Ссылаются нормы: Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0

fr · official · sha256:1a22fb1fcbedeb2cf117ef449be6e4ba6b3890fab33b00d58b79e327fa4c75c7FR

En l'absence de décision d'adéquation, le droit de l'Union ou le droit d'un État membre peut, pour des motifs importants d'intérêt public, fixer expressément des limites au transfert de catégories spécifiques de données à caractère personnel vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Les États membres notifient de telles dispositions à la Commission.

Ссылаются нормы: Article46TransferOnAppropriateSafeguards, Article46TransferOnAppropriateSafeguards/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/0, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/1, Article49CompellingLegitimateInterests/unless/2, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractInInterestOfDataSubject/unless/1, Article49DerogationContractWithDataSubject, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/0, Article49DerogationContractWithDataSubject/unless/1, Article49DerogationExplicitConsent, Article49DerogationExplicitConsent/unless/0, Article49DerogationExplicitConsent/unless/1, Article49DerogationLegalClaims, Article49DerogationLegalClaims/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/0, Article49DerogationLegitimateInterestRegister/unless/1, Article49DerogationPublicInterest, Article49DerogationPublicInterest/unless/0, Article49DerogationPublicRegister, Article49DerogationPublicRegister/unless/0, Article49DerogationPublicRegister/unless/1, Article49DerogationVitalInterests, Article49DerogationVitalInterests/unless/0

fr · official · sha256:eb51ee87589738e3c29aa865ae81d2712b9eed0d81e89d549016713acfaceba3FR

Le responsable du traitement ou le sous-traitant documente, dans les registres visés à l'article 30, l'évaluation ainsi que les garanties appropriées visées au paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent article.

Ссылаются нормы: Article49DocumentationDutyOfController, Article49DocumentationDutyOfProcessor, DocumentTransferAssessmentByController, DocumentTransferAssessmentByProcessor

fr · official · sha256:2bd3fb0ed7aaea8268c31fdf9f49ed67ed478e1671b908ef5b6e8b661bad430dFR

élaborer des mécanismes de coopération internationale destinés à faciliter l'application effective de la législation relative à la protection des données à caractère personnel;

fr · official · sha256:da2aa8c8fd36c5b01b84a1a34b84cd42a674c5561a2d7bafe02af95fb58874a5FR

se prêter mutuellement assistance sur le plan international dans l'application de la législation relative à la protection des données à caractère personnel, y compris par la notification, la transmission des réclamations, l'entraide pour les enquêtes et l'échange d'informations, sous réserve de garanties appropriées pour la protection des données à caractère personnel et d'autres libertés et droits fondamentaux;

fr · official · sha256:8e9858d832805e6ce9a7ea8dd19b3966c057abb2648f6deac8be4b63f71578b4FR

associer les parties prenantes intéressées aux discussions et activités visant à développer la coopération internationale dans le domaine de l'application de la législation relative à la protection des données à caractère personnel;

fr · official · sha256:69672a7fb7fa61b0863ff334e5b1c85d0396070ce345ba98f22f878a5579f039FR

favoriser l'échange et la documentation de la législation et des pratiques en matière de protection des données à caractère personnel, y compris en ce qui concerne les conflits de compétence avec des pays tiers.

fr · official · sha256:33ab11c089bebb8ea0e1699589866914a98367596181fa1a725a097b9945cea0FR

La Commission et les autorités de contrôle prennent, à l'égard des pays tiers et des organisations internationales, les mesures appropriées pour: